Skip to main content
- Re: Nabokov poem
- sighting
- BIB
- Nabokov poem
- mosquitoes & Turgenev in ADA
- Laughter in the Dark - new production
- Re:НЕВА № 11 Как - никак - Праз� �ник
- НЕВА № 11 Как - никак - Праздник
by Евгений Белодубровский
- mosquito-infested 'Permanent' in ADA
- Derivations: translator's quandaries and ekphrasis
- Derivations: translator's quandaries and ekphrasis:correction
- Butterfly alphabet (" Borboletras" )
- Re: QUERY: "Wodnaggen" in PF - Correction
- Re: Milton & Chateaubriand in ADA
- Re: QUERY: "Wodnaggen" in PF
- Re: QUERY: "Wodnaggen" in PF
- Re: [QUERY] Pushkin in LRL
- QUERY: "Wodnaggen" in PF
- Milton & Chateaubriand in ADA
- Re: Pushkin, Vengerov, Chekhov & chess in ADA
- Pushkin, Vengerov, Chekhov & chess in ADA
- Re: [QUERY] Pushkin in LRL
- The literary ineffables and the untranslatables
- Re: [QUERY] Pushkin in LRL
- Re: [QUERY] Pushkin in LRL
- Vacationing at the Montreux Palace Hotel & the Nabokov Junior
Suite
- decadent writers in ADA
- Re: [QUERY] Pushkin in LRL
- Re: NOJ interface problems
- NOJ interface problems
- Nabokov Online Journal, Vol. 7 (2013)
- Re: [QUERY] Pushkin in LRL
- Aksakov & Vengerov in ADA
- Re: [QUERY] Pushkin in LRL
- Re: [QUERY] Pushkin in LRL
- Dr Platonov in ADA
- Re: [QUERY] Pushkin in LRL
- QUERY: Vengerov
- Vengerov in ADA
- Re: QUERY: S. A. Vengerov in ADA
- Re: the Real Question regarding Humbert's Innocence
- Humbert's innocence in Lolita's eyes
- Fw: [NABOKV-L] the Real Question regarding Humbert's Innocence
- Re: the Real Question regarding Humbert's Innocence
- Re: the Real Question regarding Humbert's Innocence
- Re: [QUERY] Pushkin in LRL
- Re: QUERY: S. A. Vengerov in ADA
- Re: [QUERY] Pushkin in LRL
- Re: the Real Question regarding Humbert's Innocence
- QUERY: S. A. Vengerov in ADA
- Fwd: On Nabokov,
Ayn Rand and the Libertarian Mind: What the Russian-American Odd
Pair Can Tell Us about Some Values,
Myths and Manias Widely Held Most Dear - Gene H. Bell-Villada by Sweeney, Susan Elizabeth
- Re: Postscript re: Humbert's Innocence?
- Re: the Real Question regarding Humbert's Innocence
- Re: the Real Question regarding Humbert's Innocence
- CORRECTION: Cordula Tobak in ADA
- Re: An Exchange on Humbert's Innocence
- QUERY: S. A. Vengerov in ADA
- Re: the Real Question regarding Humbert's Innocence
- [QUERY] Pushkin in LRL
- Re: the Real Question regarding Humbert's Innocence
- Re: Postscript re: Humbert's Innocence?
- Postscript re: Humbert's Innocence?
- Re: the Real Question regarding Humbert's Innocence
- Humbert's Innocence?
- Humbert's Innocence?
- Humbert's Innocence?
- Re: the Real Question regarding Humbert's Innocence
- Re: the Real Question regarding Humbert's Innocence
- Re: the Real Question regarding Humbert's Innocence
- the Real Question regarding Humbert's Innocence
- Re: An Exchange on Humbert's Innocence
- Marie Corelli's "The Mighty Atom"
- Re: Taking Humbert and Quilty Singularly
- An Exchange on Humbert's Innocence
- flowers & doctors in Ada
- Gogol's flowers of pleasure in Ada
- Re: Percy de Prey, Cordula Tobak & dogs in Ada
- Re: Trivia: on dogs, cats (Tobermory) and wistful thinking
- Terrible mismatches and halloween
- Trivia: on dogs, cats (Tobermory) and wistful thinking
- Percy de Prey, Cordula Tobak & dogs in Ada
- Lisiansky, Laysanov & Tobakoff Islands in Ada
- LRL: Chekhov's Chayka... chain and chêne...chat
- Nabokov's Russian print runs
- LRL: Chekhov lectures: Chayka's elm... chain and chêne
- BIB: Interview with Andrea Pitzer
- LRL:Chekhov
- Re: Taking Humbert and Quilty Singularly
- Re: Taking Humbert and Quilty Singularly
- Re: Taking Humbert and Quilty Singularly
- Re: Taking Humbert and Quilty Singularly
- Re: Taking Humbert and Quilty Singularly
- Re: sources for this?
- Captain Tapper & Philip Rack in Ada
- Re: Taking Humbert and Quilty Singularly
- Re: sources for this?
- Re: Safety in numbers?
- great American novel written by a great Russian writer ...
- Re: [Nabokov-L] - misidentification
- Taking Humbert and Quilty Singularly
- sources for this?
- Depicted VN from a blog
- Re: sources for this?
- third pair of twins in Ada
- Safety in numbers?
- sources for this?
- Re: [Nabokov-L] - misidentification
- Re: Podtyagin in MARY
- Stiveny
by Евгений Белодубровский
- twins in Ada
- Re: [Nabokov-L] - misidentification
- Re: [Nabokov-L] - misidentification
- Re: [Nabokov-L] - misidentification
- First Russian Alice
- Nabokov and Irony
- [Nabokov-L] - misidentification
- new literary biography of the Lolita author ...
- review of The Secret History of Vladimir Nabokov ...
- Re: LRL - commentary n.59- I, to the Tolstoy lecture
- Poet Vladimir Nabokov ...
- Philip Rack in ADA
- Jay Fox on PNIN ...
- LRL - commentary n.59- I, to the Tolstoy lecture
- THOUGHTS: Art's higher level (VN and Musil?)
- Pale Fire, Kinbote and...King Lear?
- Ada as a parody of Eugene Onegin
- Museum Revisited
- Feuuilles d'alarme and Tolstoy's trains?
- Viedma, Ursus & Raven in ADA
- Re: Pale Fire in Turkish
- Re: Pale Fire in Turkish
- Re: Montisert Museum revisited
- Re: Pale Fire in Turkish
- Re: News from France
- Re: Pale Fire in Turkish
- Re: Wrong archives? and Colette, incest
- Re: Nabokov on Truth (pravda and istina) - art's higher level?
- Montisert Museum revisited
- Poe - Nabokov
- Re: Wrong archives? and Colette, incest
- Re: Wrong archives? and Colette, incest
- Re: french terms in pale fire
- EDITORIAL: Backlog
- Re: Nabokov on Truth (pravda and istina) - art's higher level?
- Pale Fire in Turkish
- News from France
- Andron & Niagarushka in Pale Fire
- VN in the NY Times: Born Again in a Second Language
- Re: french terms in pale fire
- internet access to digital "The Art of Translation" by V.Nabokov
- Re: Nabokov on Truth (pravda and istina) - art's higher level?
- quote query
- Re: quote query
- Re: Wrong archives? and Colette, incest
- Re: french terms in pale fire
- Re: quote query
- Nabokov on Truth (pravda and istina) - art's higher level?
- THOUGHTS: Visit to the Museum
- Re: quote query
- Re: quote query
- Re: french terms in pale fire
- Re: French terms in Pale Fire
- Re: Wrong archives?
- Responses to Nabokov Drama photo
- Re: french terms in pale fire
- Re: Nabokov Drama Gets US Debut after 89 Years ...
- Wrong archives?
- Re: quote query
- Re: Tolstoy's tolling bells in ADA's "dom"
- Re: french terms in pale fire
- french terms in pale fire
- Nabokov Drama Gets US Debut after 89 Years ...
- Tolstoy's tolling bells in ADA's "dom"
- Andronnikov & Niagarin in Pale Fire
- Vladimir Nabokov’s “Signs and Symbols” …
- POEM: Nabokov in Leningrad
- General Gurko in LATH
- incest, insects & Bosch in ADA
- Re: [Thoughts] Art's higher level - the indispensable DB Johnson
- Re: [Thoughts] Art's higher level - comments related to Matt
Roth's post
- Incest in Lolitaa?
- [Thoughts] Art's higher level - comments related to Matt Roth's
post
- Re: [Thoughts] Art's higher level - comments related to Matt
Roth's post
- Belodubrovsky on Shraer, _Waiting for America_ in Russian
- Re: [Thoughts] Art's higher level
- CFP: VN & Art of Composition
- Strem of Consciousness: Tolstoy's Anna Karenin
- Re: [Thoughts] Art's higher level
- The NABOKOVIAN: October 1 deadline for submitting notes
- reading of recently translated Nabokov work ...
- [Thoughts] Art's higher level
- Fw: [NABOKV-L] [Thoughts] Art's higher level correction
- Bourget, Tolstoy & Chekhov in ADA
- Re: [Thoughts] Art's higher level correction
- Re: [Thoughts] Art's higher level correction
- Re: Corso Orsini in LATH
- Re: [Thoughts] Art's higher level correction
- Corso Orsini in LATH
- SIGHTING: VN & Swallowtail Butterfly
- Old postings, old feuds, new translations
- Transparent Things and the 'centenarian's fruit'
- Re: [Thoughts] Art's higher level correction
- Re: [Thoughts] Art's higher level correction
- mysticism in LATH
- Re: A Dr.Botkin,
the enema tube and a poet's lyre in connection to Chekhov
- Composition of "PF"; Laurel & Hardy
- Re: [Thoughts] Art's higher level
- Oks in LATH vs. Weinstock in The Eye
- Re: A Dr.Botkin,
the enema tube and a poet's lyre in connection to Chekhov
- Re: [Thoughts] Art's higher level
- Re: [Thoughts] Art's higher level
- Coincidences: various Dr. Botkin...
- A Dr.Botkin,
the enema tube and a poet's lyre in connection to Chekhov
- QUERY: Info and advice sought re collectible editions of VN
- Re: Chekhov's gun/ Tchékhow's clystère: second thoughts
- Re: [Thoughts] Art's higher level
- Re: [Thoughts] Art's higher level
- Re: Nabokov on Facebook
- Nabokov on Facebook
- Re: [Thoughts] Art's higher level
- Re: Fw: [NABOKV-L][ Idle thoughts] Scaly butterflies: from Marat
to Gradus
- Re: Chekhov's gun/ Tchékhow's clystère: second thoughts
- labor camp in Vadim
- Re: Barbara Heldt -e-mail contact
- Nabokov around the www
- [Idle thoughts] Pathetic fallacy
- Re: [Thoughts] Art's higher level
- Dolly Borg (Blok, Flaubert & Hugo) in LATH
- [Thoughts] Art's higher level
- Re: Chekhov's gun/ Tchékhow's clystère: second thoughts
- Re: Chekhov's gun/ Tchékhow's clystère: second thoughts
- CORRECTED version: Griboedov & Kaverin in LATH
- Fw: Nabokov
- Griboedov & Kaverin in LATH
- {LIST Archives] Queen Victoria and her "monoceros"
- Re: Valley Blondies, Blagidze et al. in LATH
- Fw: [NABOKV-L][ Idle thoughts] Scaly butterflies: from Marat to
Gradus
- Spectacular spectacles
- missing minimus in LATH
- Valley Blondies, Blagidze et al. in LATH
- Breeding pests: rodents and leporidae and canicular fertility
- Re: Bourne, Bourn, Bourneville, etc.
- Fwd: Signed Nabokov editions available
- Chekhov's gun/ Tchékhow's clystère: second thoughts
- Bourne, Bourn, Bourneville, etc.
- Esmeralda and her Parandrus in LATH
- Re: RLSK, LATH and a double monster
- {SIGHTING] A new translation of "Lolita"
- Fw: {NABOKV-L] Isolated quotes
- clystere de Tchekhov in LATH
- RLSK, LATH and a double monster
- SIGHTING: Mr. Morn in NJ
- St. Petersburg in LATH
- Medor in LATH
- LATH vs. Pushkin's Boris Godunov
- SIGHTING: Mr. Morn in NJ
- Esmeralda and her Parandrus in LATH
- Re: LATH vs. Pushkin's Boris Godunov
- Re: LATH vs. Pushkin's Boris Godunov
- Food for thought: Nabokov's "incarnate words"
- SIGHTING: Snoop Dogg + Lolita
- Re: Esmeralda and Her Parandrus in LATH
- LATH vs. Pushkin's Boris Godunov
- [QUERY] Profile in VN's harvard cabinet
- Re: More on VN's lecture on Doestoevky: Art as a Divine Game? PS
- More on VN's lecture on Doestoevky: Art as a Divine Game?
- Re: Life repeats itself...
- Vadim's real name in LATH
- Alter ego in LATH
- Aqua's panic & pain
- Life repeats itself...
- [NABOKV´L] Nabokov Russian Lectures:Dostoevsky
- Esmeralda and Her Parandrus in LATH
- stars, tears & roses in LATH
- Re: [QUERY] "Scenes from the Life of a Double Monster"
- Quirn, Starov & Sokolovski in LATH
- ray of sunshine in LATH
- Re: [QUERY] "Scenes from the Life of a Double Monster"
by Sweeney, Susan Elizabeth
- Re: [QUERY] "Scenes from the Life of a Double Monster"
- Re: [QUERY] "Scenes from the Life of a Double Monster"
- Re: [QUERY] "Scenes from the Life of a Double Monster"
- Quirn in LATH
- [QUERY] "Scenes from the Life of a Double Monster"
- Re: Fwd: Mad Kings PS
- Re: Fwd: Mad Kings
- Stepanov in LATH
- Nabokov on Turgenev
- Fwd: Mad Kings
- Oksman in LATH
- Re: Pushkin monument in LATH
- Pushkin monument in LATH
- From newyorker.com
- Fw: [NABOKV-L][SIGHTING]"How to think and write like Nabokov"
- Dr. Kinbote is Alive & Well
- Re: [Query] Nabokov in anthologies/readers
- [SIGHTING] TV series "Pretty little liars" and Vivian Darkbloom
- Fw: [NABOKV-L] Enkrypted words and transparencies
- {SIGHTING] Vladimir Nabokov Creates a Hand-Drawn Map...
- Watch Vladimir Nabokov Admire Foreign 'Lolita' Covers ...
- Enkrypted words and transparencies
- Re: [SIGHTING] Enkrypted words and transparencies
- Re: Klop car in LATH
- wasted water in LATH
- Klop car in LATH
- Re-designing Lolita ...
- : The Snapshot (1927)
- Diana Vane & Lyuba Savich in LATH
- [SIGHTING] Enkrypted words and transparencies
- Re: [SIGHTING] Enkrypted words and transparencies
- weather in LATH
- Lolita still remains controversial ...
- Re: [Query] Nabokov in anthologies/readers
- [SIGHTING] "Piauí" Magazine and a blog in "Estadão"
- Re: [SIGHTING] Enkrypted words and transparencies
- Re: [Query] Nabokov in anthologies/readers
- Nadezhda Starov et al. in LATH
- Re: [SIGHTING] Enkrypted words and transparencies
- Re: [Query] Nabokov in anthologies/readers
- QUERY: Staunton Chessmen
- Re: [SIGHTING] Enkrypted words and transparencies
- PS to comment addressed to Simon Rowberry
- Re: Fwd: Duplicate page numbers in Pale Fire? and Nabokov in
anthologies
- [Query] Nabokov in anthologies/readers
- Drawing the many faces of Nabokov’s Lolita ...
- Nabokov's Lolita published after ban in Britain ...
- [SIGHTING] Enkrypted words and transparencies
- Re: Mephisto in Ada
- chess in LATH
- irises in LATH
- Re: "Lolita is Famous, Not I," visualized
- Re: "Lolita is Famous, Not I," visualized
- SIGHTING correction
- "Lolita is Famous, Not I," visualized
- SIGHTING: Art, Science, Wellsian Time Machines
- Re: [SIGHTING] "Lolita" -Australian group The Veronicas
- VNBIB: Livry, "Nabokov's Maenadism"
- [SIGHTING] "Lolita" -Australian group The Veronicas
- Dostoevski in LATH
- Designing the Cover of Lolita ...
- animagrams (anagrams with animals in them)
- -- VN’s favorite pencil ...
- Fwd: Duplicate page numbers in Pale Fire?
- Re: Pretty little things in ADA's geography...
- Akapulkovo in Ada
- Meksikansk in Ada
- Mephisto in Ada
- [SIGHTING] Epigraphs chosen by or from Vladimir Nabokov
- Re: Viedma in Ada
- more roses in LATH
- Viedma in Ada
- Festival of Flora in LATH
- Marevo, flowers & numbers in LATH
- {QUERY] Viedma and Patagonia
- yablochko in LATH
- Re: Marevo in LATH
- prime numbers in LATH
- Marevo in LATH
- Count Starov in LATH
- Fw: [NABOKV-L] Russian poets in LATH
- [Idle Thoughts] Cock Robin
- Hotel de Londres in Morskaya Street
- Pushkin, Hodasevich & Byron in LATH
- Rembrandtian Truth in LATH
- Re: Two or Three in LATH
- Rembrandt in LATH
- {Idle Thoughts] Sherlock, Cal Lightman and mimicry
- Morozov, Yablokov et al. in LATH
- Blagovo in LATH: vo blago VN
- [SIGHTING] Nabokov's Butterfly Collection
- Fountain - Mountain in PF - OBSERVATION
- Re: : Vocabulary 'Lectures on Russian Literature': toxonomic &
buxology
- Re: : Vocabulary 'Lectures on Russian Literature': toxonomic &
buxology
- Re: : Vocabulary 'Lectures on Russian Literature': toxonomic &
buxology
- Re: : Vocabulary 'Lectures on Russian Literature': toxonomic &
buxology
- Edenic gene in LATH
- : Vocabulary 'Lectures on Russian Literature': toxonomic &
buxology
- Re: Greenacre clarification and a QUERY
- Re: Greenacre clarification and a QUERY
- Fwd: Fountain - Mountain in PF - OBSERVATION
- Ninel Langley in LATH
- Re: Greenacre clarification and a QUERY
- ANNC: Crowdfunding "L----'s Butterfly"
- Re: Greenacre clarification and a QUERY
- Crowdfunding "Lolita's Butterfly"
- Greenacre clarification and a QUERY
- Re: QUERY: VN & Phyllis Greenacre: Correction
- Annette Blagovo in LATH
- Re: QUERY: VN & Phyllis Greenacre: Correction
- Volgan town of Kineshma
- Freud in America qua PF's reference to a 1917 article on "The
Psychoanalytic Method"
- QUERY: VN & Phyllis Greenacre: Correction
- Re: QUERY: VN & Phyllis Greenacre
- Re: QUERY: VN & Phyllis Greenacre
- Re: QUERY: VN & Phyllis Greenacre
- Re: QUERY: VN & Phyllis Greenacre
- QUERY: VN & Phyllis Greenacre
- Pushkin's ray in LATH
- Re: Time & Crimea in Ada
- Re: Time & Crimea in Ada
- Time & Crimea in Ada
- Ada-plus-Mortus anagram
- signing for receiving a slap in the face
- Re: paralysis in LATH & Documentary comment
- Bookshops refuse to sell novel that has been compared to Lolita
...
- paralysis in LATH
- 'Lolita' Chatbot Catches Online Predators ...
- Vadim's paralysis in LATH
- Re: Fwd: Re: 1989 BBC Documentary: Amis, Boyd, Byatt, Girodias,
Nabokovs 2 and 3, and White
- Re: Fwd: Re: 1989 BBC Documentary: Amis, Boyd, Byatt, Girodias,
Nabokovs 2 and 3, and White
- Bronze Horseman in LATH
- Fwd: Re: 1989 BBC Documentary: Amis, Boyd, Byatt, Girodias,
Nabokovs 2 and 3, and White
- Re: [NABOKV-L} {SIGHTING] Brainpickings on VN.
- [NABOKV-L} {SIGHTING] Brainpickings on VN.
- Re: [QUERY]: Pale Fire Index in e-books
- Shipogradov & Bronze Horseman in LATH
- Re: [QUERY]: Pale Fire Index in e-books
- Re: John Shade,
the poet in Vladimir Nabokov's perhaps greatest novel,
Pale Fire ...
- Re: John Shade,
the poet in Vladimir Nabokov's perhaps greatest novel,
Pale Fire ...
- Re: John Shade,
the poet in Vladimir Nabokov's perhaps greatest novel,
Pale Fire ...
- [QUERY]: Pale Fire Index in e-books
- 'Lolita's' Children ...
- John Shade,
the poet in Vladimir Nabokov's perhaps greatest novel,
Pale Fire ...
- Oleg Orlov & Ivan Shipogradov in LATH
- Re: Kalikakov & Tornikovski
- Kalikakov & Tornikovski
- More harlequins
- royal harlequin
- Prostakov-Skotinin et al. in LATH
- Re: THE WANDERING ATTENTION OF VLADIMIR NABOKOV ...
- Re: nymphetmania
- Re: Apropos of Dolores
- Re: THE WANDERING ATTENTION OF VLADIMIR NABOKOV ...
- Re: nymphetmania
- THE WANDERING ATTENTION OF VLADIMIR NABOKOV ...
- Re: Apropos of Dolores
- BIB: Nikolai Mel'nikov on accounts of VN by his contemporaries
- LATH & Pushkin's Scene from Faust
- Apropos of Dolores
- Re: THOUGHTS: Vivien Maier photo and Dolores
- THOUGHTS: Vivien Maier photo and Dolores
- clystere de Tchekhov
- Re: THOUGHTS: Pnin, St. Bart, Baring-Gould
- Basilevski & Atropovich in LATH
- THOUGHTS: Pnin, St. Bart, Baring-Gould
- Tornikovski & Kalikakov in LATH
- Cleaning Nabokov’s House ...
- Re: THOUGHTS: SM, ADA, and silent movie actor Mozzhukin
- Re: ANNC: Symposium on Carl Proffer at U of Michigan Sept. 20-21
- Re: ANNC: Symposium on Carl Proffer at U of Michigan Sept. 20-21
by delossampson@COMCAST.NET
- Re: reply to Jansy re metamorphoses
- Re: 1981 Brazilian LOLITA cover in a blog
- Fw: [NABOKV-L] The Vane Sisters: two translations for the final
acrostic.
- THOUGHTS: SM, ADA, and silent movie actor Mozzhukin
- Omsk & Neochyomsk in LATH
- ANNC: Symposium on Carl Proffer at U of Michigan Sept. 20-21
- The Vane Sisters: two translations for the final acrostic.
- Re: Vetrov & Oks in LATH
- Re: reply to Jansy re metamorphoses
- Re: 1981 Brazilian LOLITA cover in a blog
- Re: Vetrov & Oks in LATH
- 1981 Brazilian LOLITA cover in a blog
- Re: Vetrov & Oks in LATH
- Vetrov & Oks in LATH
- ANNC: Updated program for Nabokov Readings
- Morozov & Boyarski in LATH
- Recent tribute to Carl Proffer
- [SIGHTIN] from Brainpickins II
- [NABOKV-L} [SIGHTING] "Brain pickings" Inspiration
- [NABOKV-L} A side effect: poetry of exile
- Harlequinade
- tidbits related to ADA, Prooust and Lolita...
- Re: reply to Jansy re metamorphoses
- Lolita, Errol Flynn and Chateau Marmont
- reply to Jansy re metamorphoses
- Re: tidbits related to ADA, Prooust and Lolita...
- ANNC: Nabokov Summer Readings
- THOUGHTS: "Sirin" and V. Sirin/ Harlequin Jaloux
- Re: Harlequin Jaloux
- Re: Harlequin Jaloux
- Harlequin Jaloux: Bely's Petersburg pub. by "Sirin" in 1913
- Flung Roses in LATH
- Re: Harlequin Jaloux
- Vlyublyonnost' (being in love)
- Harlequin Jaloux
- Re: Iris Black, Annette Blagovo & Girl of Iridescent Gate
- tidbits related to ADA, Prooust and Lolita...
- Iris Black, Annette Blagovo & Girl of Iridescent Gate
- [QUERY] Nabokov's earlier stories...
- Kinbote and romance "convives"
- Afterthoughts
- Re: [SIGHTING] New edition of V.Nabokov's short-stories ("Contos
Reunidos) PS
- [SIGHTING] New edition of V.Nabokov's short-stories ("Contos
Reunidos) Correction
- Old SIGHTINGS - Nabokov in Rushdie
- CFP: VN & the Art of Composition--NEMLA 2014
- lecturing on dreams & dreaming of being a lecturer
- Re: Vladimir Nabokov, father of Gonzo .
- Vladimir Nabokov, father of Gonzo …
- Re: [NABOKV-L [Sighting] Nabokov and Hitchcock
- Letters from Terra & Karamzin
- Lute & L disaster in Ada