Subject
1981 Brazilian LOLITA cover in a blog
From
Date
Body
Jansy Mello sends the following links with images of Lolita cover art: 5
motivos para ler Vladimir Nabokov
POR ALINE T.K.M. - <https://plus.google.com/111588896188648016906>18 DE
JUNHO DE 2013
5 motivos, lá vamos nós!
<http://3.bp.blogspot.com/-mFppDDxJS4c/Ub-XzKPt5iI/AAAAAAAADyg/9lse6MhCy7A/s1600/Lolita_frenteverso.png>
*1.* *Lolita*, o livro mais conhecida do autor,*foi rejeitado por diversas
editoras*, que o rotularam pornografia pura, e só foi publicado por uma
editora francesa, em 1955. Depois de publicada, *a obra chegou a ser banida
em vários países, mas logo tornou-se um best-seller.* É certo que *Lolita*é
um livro polêmico; ao mesmo tempo em que foi visto com maus olhos por
muitos, é indubitavelmente considerado *uma das obras-primas literárias do
século 20.*
*O livro Lolita originou dois termos de cunho sexual:* *lolita* e *ninfeta*,
que significam meninas púberes
The book "Lolita" created two terms with a sexual connotation...:
*2.* Nabokov nutria *grande paixão por borboletas*. Sua carreira como
entomologista (estudioso de insetos) teve considerável destaque; *foi,
ainda, curador da seção de lepidópteros* (ordem de insetos à qual pertencem
as borboletas) no Museu de Zoologia Comparada da Universidade de Harvard,
nos EUA.
Os *jogos de xadrez* eram outra atividade pela qual o escritor era
aficionado.
Chess and butterflies, Nabokov's other interests, are mentioned...
*3.* *Lolita teve duas adaptações para o cinema.* A primeira delas foi em
1962, por Stanley Kubrick (*“A Laranja Mecânica”*, *“O Iluminado”*); a
segunda é de 1997, dirigida por Adrian Lyne (*“Flashdance”*,*“Proposta
Indecente”*).
The book was twice made into a movie, into a show, an opera and a play......
<http://4.bp.blogspot.com/-27xvjKg2smw/Ub-YNOY1_II/AAAAAAAADys/lgIZ-0HZABY/s1600/capa-lolita2.jpg>Edição
de 1981 (Abril Cultural): meu
mais recente achado!
*O polêmico livro também deu origem a um musical.* *Lolita, My Love* (por
John Barry e Alan Jay Lerner, 1971) só conheceu o fracasso e nem chegou aos
palcos da Broadway – teve temporada apenas em Boston e na Filadélfia. O
musical foi considerado controverso (por um público bastante
conservador),*porém
sua trilha sonora ainda é digna de atenção.* Não chegou a ganhar álbum de
estúdio; foi lançado um álbum por uma pequena gravadora que consistia em
uma gravação ao vivo do musical.
Em 1981, houve uma *peça de teatro adaptada do livro de Nabokov*, também
sem sucesso. Existiu também uma *ópera baseada em Lolita.* Composta em
1992, originalmente em russo, teve sua estreia em 1994, em Estocolmo
(Suécia), traduzida para o idioma sueco.
A música *“Don’t stand so close to me”*, da banda The Police, faz alusão à
obra no trecho *“Just like the old man in / That book by Nabokov”*. A
temática gira em torno do desejo e culpa entre uma estudante e seu
professor.
*4.* *Um manuscrito incompleto do autor foi revelado há alguns anos.* *O
Original de Laura* foi escrito à lápis em 138 fichas catalográficas em
1977, e permaneceu por mais de trinta anos em um cofre na Suíça. Antes de
morrer, Nabokov havia pedido à sua mulher, Véra, que o destruísse. Dmitri,
filho do escritor, guardou o manuscrito desde a morte de Véra, e decidiu
publicá-lo depois de décadas de polêmicas. No Brasil, *O Original de Laura* foi
publicado pela Alfaguara.
An incomplete manuscript was posthumously published
*5.* Vladimir Nabokov definia sua infância como tendo sido perfeita. Sua
família era trilíngue e, *desde tenra idade, Vladimir lia e escrevia em
inglês e francês, além de sua língua materna, o russo.*
Nabokov's family was trilingual...
Livro Lab: 5 motivos para ler Vladimir
*Nabokov*<http://livrolab.blogspot.com/2013/06/5-motivos-para-ler-vladimir-nabokov.html>
livrolab.blogspot.com/*2013*/.../5-motivos-para-ler-vladimir-*nabokov*.ht...
<http://www.google.com.br/search?newwindow=1&site=&source=hp&q=junho+2013+Nabokov+cinco&oq=junho+2013+Nabokov+cinco&gs_l=hp.3...2817.9435.0.10328.24.21.0.0.0.0.872.4328.3j8j9j6-1.21.0.ernk_timediscounta..0.0.0..1.1.17.hp.E39_PXp0GOI#>
--
Susan Elizabeth Sweeney
Co-Editor, NABOKV-L
Search archive with Google:
http://www.google.com/advanced_search?q=site:listserv.ucsb.edu&HL=en
Contact the Editors: mailto:nabokv-l@utk.edu,nabokv-l@holycross.edu
Visit Zembla: http://www.libraries.psu.edu/nabokov/zembla.htm
View Nabokv-L policies: http://web.utk.edu/~sblackwe/EDNote.htm
Visit "Nabokov Online Journal:" http://www.nabokovonline.com
Manage subscription options: http://listserv.ucsb.edu/
motivos para ler Vladimir Nabokov
POR ALINE T.K.M. - <https://plus.google.com/111588896188648016906>18 DE
JUNHO DE 2013
5 motivos, lá vamos nós!
<http://3.bp.blogspot.com/-mFppDDxJS4c/Ub-XzKPt5iI/AAAAAAAADyg/9lse6MhCy7A/s1600/Lolita_frenteverso.png>
*1.* *Lolita*, o livro mais conhecida do autor,*foi rejeitado por diversas
editoras*, que o rotularam pornografia pura, e só foi publicado por uma
editora francesa, em 1955. Depois de publicada, *a obra chegou a ser banida
em vários países, mas logo tornou-se um best-seller.* É certo que *Lolita*é
um livro polêmico; ao mesmo tempo em que foi visto com maus olhos por
muitos, é indubitavelmente considerado *uma das obras-primas literárias do
século 20.*
*O livro Lolita originou dois termos de cunho sexual:* *lolita* e *ninfeta*,
que significam meninas púberes
The book "Lolita" created two terms with a sexual connotation...:
*2.* Nabokov nutria *grande paixão por borboletas*. Sua carreira como
entomologista (estudioso de insetos) teve considerável destaque; *foi,
ainda, curador da seção de lepidópteros* (ordem de insetos à qual pertencem
as borboletas) no Museu de Zoologia Comparada da Universidade de Harvard,
nos EUA.
Os *jogos de xadrez* eram outra atividade pela qual o escritor era
aficionado.
Chess and butterflies, Nabokov's other interests, are mentioned...
*3.* *Lolita teve duas adaptações para o cinema.* A primeira delas foi em
1962, por Stanley Kubrick (*“A Laranja Mecânica”*, *“O Iluminado”*); a
segunda é de 1997, dirigida por Adrian Lyne (*“Flashdance”*,*“Proposta
Indecente”*).
The book was twice made into a movie, into a show, an opera and a play......
<http://4.bp.blogspot.com/-27xvjKg2smw/Ub-YNOY1_II/AAAAAAAADys/lgIZ-0HZABY/s1600/capa-lolita2.jpg>Edição
de 1981 (Abril Cultural): meu
mais recente achado!
*O polêmico livro também deu origem a um musical.* *Lolita, My Love* (por
John Barry e Alan Jay Lerner, 1971) só conheceu o fracasso e nem chegou aos
palcos da Broadway – teve temporada apenas em Boston e na Filadélfia. O
musical foi considerado controverso (por um público bastante
conservador),*porém
sua trilha sonora ainda é digna de atenção.* Não chegou a ganhar álbum de
estúdio; foi lançado um álbum por uma pequena gravadora que consistia em
uma gravação ao vivo do musical.
Em 1981, houve uma *peça de teatro adaptada do livro de Nabokov*, também
sem sucesso. Existiu também uma *ópera baseada em Lolita.* Composta em
1992, originalmente em russo, teve sua estreia em 1994, em Estocolmo
(Suécia), traduzida para o idioma sueco.
A música *“Don’t stand so close to me”*, da banda The Police, faz alusão à
obra no trecho *“Just like the old man in / That book by Nabokov”*. A
temática gira em torno do desejo e culpa entre uma estudante e seu
professor.
*4.* *Um manuscrito incompleto do autor foi revelado há alguns anos.* *O
Original de Laura* foi escrito à lápis em 138 fichas catalográficas em
1977, e permaneceu por mais de trinta anos em um cofre na Suíça. Antes de
morrer, Nabokov havia pedido à sua mulher, Véra, que o destruísse. Dmitri,
filho do escritor, guardou o manuscrito desde a morte de Véra, e decidiu
publicá-lo depois de décadas de polêmicas. No Brasil, *O Original de Laura* foi
publicado pela Alfaguara.
An incomplete manuscript was posthumously published
*5.* Vladimir Nabokov definia sua infância como tendo sido perfeita. Sua
família era trilíngue e, *desde tenra idade, Vladimir lia e escrevia em
inglês e francês, além de sua língua materna, o russo.*
Nabokov's family was trilingual...
Livro Lab: 5 motivos para ler Vladimir
*Nabokov*<http://livrolab.blogspot.com/2013/06/5-motivos-para-ler-vladimir-nabokov.html>
livrolab.blogspot.com/*2013*/.../5-motivos-para-ler-vladimir-*nabokov*.ht...
<http://www.google.com.br/search?newwindow=1&site=&source=hp&q=junho+2013+Nabokov+cinco&oq=junho+2013+Nabokov+cinco&gs_l=hp.3...2817.9435.0.10328.24.21.0.0.0.0.872.4328.3j8j9j6-1.21.0.ernk_timediscounta..0.0.0..1.1.17.hp.E39_PXp0GOI#>
--
Susan Elizabeth Sweeney
Co-Editor, NABOKV-L
Search archive with Google:
http://www.google.com/advanced_search?q=site:listserv.ucsb.edu&HL=en
Contact the Editors: mailto:nabokv-l@utk.edu,nabokv-l@holycross.edu
Visit Zembla: http://www.libraries.psu.edu/nabokov/zembla.htm
View Nabokv-L policies: http://web.utk.edu/~sblackwe/EDNote.htm
Visit "Nabokov Online Journal:" http://www.nabokovonline.com
Manage subscription options: http://listserv.ucsb.edu/
