Subject
Marevo in LATH
From
Date
Body
Vadim's favorite manor where he first looked at the harlequins is Marevo:
When the book made its belated appearance, as I gently aged, I might enjoy entertaining a few dear sycophantic friends in the arbor of my favorite manor of Marevo (where I had first "looked at the harlequins") with its alley of fountains and its shimmering view of a virgin bit of Volgan steppe-land. (1.5)
Marevo (mirage) is mentioned by Hodasevich in his essay Peterburgskie povesti Pushkina ("Pushkin's St. Petersburg Tales"):
Тою же осенью 1830 года, там же, в Болдине, почти одновременно с "Домиком в Коломне" написаны "Каменный Гость" и "Гробовщик". Прямая связь между последними двумя произведениями зорко замечена была ещё А.С. Искозом в его статье о "Повестях Белкина", хотя и была истолкована несколько иначе. В самом деле: вызов пьяного и глупого гробовщика совершенно тождествен с вызовом Дон Жуана: и тот и другой в порыве дерзости зовут мертвецов к себе на ужин. Мертвецы приходят. Но сознательно дерзкий Жуан погибает: ожившая статуя губит его, как погубил оживший Всадник Евгения. А дерзнувший спьяна, по глупости гробовщик принимает у себя целую толпу мёртвых, но потом просыпается -- и всё оказывается вздором, маревом, сном, и он мирно садится пить чай.
(Hodasevich compares the hero of Pushkin's story Grobovshchik, "The Coffin-Maker", to Don Juan [Guan], the hero of Kamennyi gost', "The Stone Guest".* Both Adrian Prokhorov and Don Juan recklessly invite the dead to supper. But while Don Juan perishes, killed by the live statue, the stupid coffin-maker - who was drunk when he invited his clients - is visited by a whole crowd of the dead; but then he wakes up and everything turns out to be nonsense, a mirage [marevo], a dream and he quietly sits down to drink his tea.)
Like Pushkin's Grobovshchik, LATH ends in tea drinking:
"I had been promised some rum with my tea--Ceylon and Jamaica, the sibling islands (mumbling comfortably, dropping off, mumble dying away)--" (7.4)
*both the story and the little tragedy were written in Boldino, in the fall of 1830, almost simultaneously with "The Small Cottage in Kolomna"
Alexey Sklyarenko
Search archive with Google:
http://www.google.com/advanced_search?q=site:listserv.ucsb.edu&HL=en
Contact the Editors: mailto:nabokv-l@utk.edu,nabokv-l@holycross.edu
Visit Zembla: http://www.libraries.psu.edu/nabokov/zembla.htm
View Nabokv-L policies: http://web.utk.edu/~sblackwe/EDNote.htm
Visit "Nabokov Online Journal:" http://www.nabokovonline.com
Manage subscription options: http://listserv.ucsb.edu/
When the book made its belated appearance, as I gently aged, I might enjoy entertaining a few dear sycophantic friends in the arbor of my favorite manor of Marevo (where I had first "looked at the harlequins") with its alley of fountains and its shimmering view of a virgin bit of Volgan steppe-land. (1.5)
Marevo (mirage) is mentioned by Hodasevich in his essay Peterburgskie povesti Pushkina ("Pushkin's St. Petersburg Tales"):
Тою же осенью 1830 года, там же, в Болдине, почти одновременно с "Домиком в Коломне" написаны "Каменный Гость" и "Гробовщик". Прямая связь между последними двумя произведениями зорко замечена была ещё А.С. Искозом в его статье о "Повестях Белкина", хотя и была истолкована несколько иначе. В самом деле: вызов пьяного и глупого гробовщика совершенно тождествен с вызовом Дон Жуана: и тот и другой в порыве дерзости зовут мертвецов к себе на ужин. Мертвецы приходят. Но сознательно дерзкий Жуан погибает: ожившая статуя губит его, как погубил оживший Всадник Евгения. А дерзнувший спьяна, по глупости гробовщик принимает у себя целую толпу мёртвых, но потом просыпается -- и всё оказывается вздором, маревом, сном, и он мирно садится пить чай.
(Hodasevich compares the hero of Pushkin's story Grobovshchik, "The Coffin-Maker", to Don Juan [Guan], the hero of Kamennyi gost', "The Stone Guest".* Both Adrian Prokhorov and Don Juan recklessly invite the dead to supper. But while Don Juan perishes, killed by the live statue, the stupid coffin-maker - who was drunk when he invited his clients - is visited by a whole crowd of the dead; but then he wakes up and everything turns out to be nonsense, a mirage [marevo], a dream and he quietly sits down to drink his tea.)
Like Pushkin's Grobovshchik, LATH ends in tea drinking:
"I had been promised some rum with my tea--Ceylon and Jamaica, the sibling islands (mumbling comfortably, dropping off, mumble dying away)--" (7.4)
*both the story and the little tragedy were written in Boldino, in the fall of 1830, almost simultaneously with "The Small Cottage in Kolomna"
Alexey Sklyarenko
Search archive with Google:
http://www.google.com/advanced_search?q=site:listserv.ucsb.edu&HL=en
Contact the Editors: mailto:nabokv-l@utk.edu,nabokv-l@holycross.edu
Visit Zembla: http://www.libraries.psu.edu/nabokov/zembla.htm
View Nabokv-L policies: http://web.utk.edu/~sblackwe/EDNote.htm
Visit "Nabokov Online Journal:" http://www.nabokovonline.com
Manage subscription options: http://listserv.ucsb.edu/