Subject
Re: THOUGHTS: Shade's Mockingbird (JF)]
From
Date
Body
JS: Jansy, I understood you completely. I only wish I spoke Portuguese as well as you speak English.
----- Original Message ----
From: jansymello <jansy@AETERN.US>
To: NABOKV-L@LISTSERV.UCSB.EDU
Sent: Friday, July 11, 2008 9:01:40 PM
Subject: Re: [NABOKV-L] THOUGHTS: Shade's Mockingbird (JF)]
Jerry Friedman: Jansy Mello reminded us of points where Hazel after her death is associated with a bird and with a butterfly. I wouldn't dismiss the idea that the cardinal and the cabbage butterflies are also Hazel signalling to her father[...]On the other hand, I disagree with Jansy about the possibility that Hazel could be a beautiful bird or butterfly.
Jansy Mello: You must all excuse me for my inability to express myself correctly in English. I never thought nor alluded to a metempsychicotic Hazel, nor did I suggest she could be a beautiful bird or butterfly. Quite the opposite, indeed!
Search the archive Contact the Editors Visit "Nabokov Online Journal"
Visit Zembla View Nabokv-L Policies Manage subscription options
All private editorial communications, without exception, are read by both co-editors.
Search archive with Google:
http://www.google.com/advanced_search?q=site:listserv.ucsb.edu&HL=en
Contact the Editors: mailto:nabokv-l@utk.edu,nabokv-l@holycross.edu
Visit Zembla: http://www.libraries.psu.edu/nabokov/zembla.htm
View Nabokv-L policies: http://web.utk.edu/~sblackwe/EDNote.htm
Visit "Nabokov Online Journal:" http://www.nabokovonline.com
Manage subscription options: http://listserv.ucsb.edu/
----- Original Message ----
From: jansymello <jansy@AETERN.US>
To: NABOKV-L@LISTSERV.UCSB.EDU
Sent: Friday, July 11, 2008 9:01:40 PM
Subject: Re: [NABOKV-L] THOUGHTS: Shade's Mockingbird (JF)]
Jerry Friedman: Jansy Mello reminded us of points where Hazel after her death is associated with a bird and with a butterfly. I wouldn't dismiss the idea that the cardinal and the cabbage butterflies are also Hazel signalling to her father[...]On the other hand, I disagree with Jansy about the possibility that Hazel could be a beautiful bird or butterfly.
Jansy Mello: You must all excuse me for my inability to express myself correctly in English. I never thought nor alluded to a metempsychicotic Hazel, nor did I suggest she could be a beautiful bird or butterfly. Quite the opposite, indeed!
Search the archive Contact the Editors Visit "Nabokov Online Journal"
Visit Zembla View Nabokv-L Policies Manage subscription options
All private editorial communications, without exception, are read by both co-editors.
Search archive with Google:
http://www.google.com/advanced_search?q=site:listserv.ucsb.edu&HL=en
Contact the Editors: mailto:nabokv-l@utk.edu,nabokv-l@holycross.edu
Visit Zembla: http://www.libraries.psu.edu/nabokov/zembla.htm
View Nabokv-L policies: http://web.utk.edu/~sblackwe/EDNote.htm
Visit "Nabokov Online Journal:" http://www.nabokovonline.com
Manage subscription options: http://listserv.ucsb.edu/