I thought this page from the author’s copy, with the lovely colors in the drawing of four “bundled” butterflies and a sample of VN’s attempts to write “Lolita” in Japanese, is quite intriguing.   

Does anyone know more about it?