In response to Jansy's inquiry, I assume that Nabokov has in mind the English nursery rhyme "Little Jack Horner," in which the title character pulls out a hidden plum from a pie and then congratulates himself.

:) SES