JM: Nabokov added several commentary notes to his lecture on
Tolstoy (cf.p.210- ). Most are very elucidative, others are
quite picturesque and meticulous. One of these remains a puzzle to me
since it was not only very superficial but, to my eyes, also quite unnecessary.
In his commentary (indicating p.51), Nabokov presents Plato's
"Symposium" dialogues about love "culled from
an old edition of the Encyclopaedia Britannica."
I find it hard to believe that his students would need such
a vague introduction to Plato to be able to follow Tolstoy's Anna
Karenin. Did Nabokov plan any special project about the different
kinds of "love," at that time, of the kind that inspired "Lolita," or
"Ada", so that his brief "Plato" commentary serves as a hint
about his novelistic ambitions?