I suggest that we abandon this thread, which seems to have unwound in a Shakespearean (or Oxfordian) direction and away from VN.  SES
 

Susan Elizabeth Sweeney
Co-Editor, NABOKV-L

Google Search the archive Contact the Editors Visit "Nabokov Online Journal" Visit Zembla View Nabokv-L Policies Manage subscription options Visit AdaOnline View NSJ Ada Annotations Temporary L-Soft Search the archive

All private editorial communications are read by both co-editors.