I mentioned in my previous post Arbenin, the hero of Lermontov's play "Маскарад" (The Masked Ball, 1836) who poisons his wife, because
 
Arbenin + L = rab + Lenin
(rab is Russian for "slave"; L is for Lermontov)
 
Among young Lermontov's poems there is "Предсказание" (Prediction, 1830) that begins:
 
Настанет год, России чёрный год,
когда царей корона упадёт...
 
The year will come, Russia's black year
when the tsars' crown will fall... 
 
Alexey Sklyarenko 
Search the archive Contact the Editors Visit "Nabokov Online Journal"
Visit Zembla View Nabokv-L Policies Manage subscription options

All private editorial communications, without exception, are read by both co-editors.