-------- Original Message --------
One quick thing I thought of later: perhaps the substitution of
"midget" for "midges" was Nabokov's own subtle homage to N. Gogol's
metaphor-generated homunculi, which tiny Gogolian population Nabokov
chronicles in great detail. (Or so it seemed at least to me.)
--Matt Evans