Dear Alexey,
An amazing collection
of quotes and information to demonstrate your anagram-involving
theory. Very impressive, indeed.
Unfortunately, in my case, your associations are
often way beyond my comprehension.
A very humble suggestion: why don't you
organize your data concerning each anagram into a set of
diagrams so that you can visually isolate those references that
demand familiarity with the Russian language and literature, from those that
rely on English. Next you could link
anagram-diagrams with colored ardis to show what leads to which and when
and how forming clusters of words and oeuvres, or genealogies of authors who
influence each other..
Jansy