This may have been reported before but Yuri Leving (of NABOKV-ONLINE fame) has created a web site with a very useful concordance for THE GIFT.

THE GIFT  PROJECT

 

 

CONCORDANCE, LITERARY AND VISUAL COMMENTARY

http://giftconcordance.pbwiki.com/
Search the archive Contact the Editors Visit "Nabokov Online Journal"
Visit Zembla View Nabokv-L Policies Manage subscription options

All private editorial communications, without exception, are read by both co-editors.