Ran across this piece on the net. You may have to insert the http: in Google to get it.
Don Johnson
Bilingual style in Nabokov's autobiography - writer Vladimir Nabokov
Style
,
Spring, 1995
by
Judson Rosengrant
http://findarticles.com/p/articles/mi_m2342/is_n1_v29/ai_17777404