In response to Matt Roth&#39;s recent posting about the Festschrift for Alexander Dolinin (2 vols. <span style="border-bottom: 1px dashed rgb(0, 102, 204);">Stanford</span> Slavic Studies, 2007): a review article of this edition will be published in the Nabokov Online Journal, Vol. II, which is scheduled to appear online in April. <br>

<br>At the meantime please find attached the Table of Contents for the upcoming issue. We&#39;ll keep you posted!<br><br>Best regards to the List,<br>Yuri Leving<br><a href="http://www.nabokovonline.com" target="_blank">www.nabokovonline.com</a><br>

<br>------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br>

<p><b><span style="font-size: 16pt;">Table of Contents</span></b></p>

<p><i>Volume II / 2008</i><span style="font-size: 16pt;"></span></p>

<p><span style="font-size: 16pt;"><br></span></p>

<p><b><span style="font-size: 14pt;" lang="FR">FORUM</span></b></p>

<p><b><span lang="FR">&nbsp;</span></b></p>

<p style="margin-left: 0.5in;"><i><span lang="FR">Priscilla Meyer</span></i><i><span lang="FR">,
<span>David Rampton</span>, <span>Christine Raguet</span>, <span>Corinne Scheiner</span> </span></i></p>

<p style="margin-left: 0.5in;">TEACHING NABOKOV (Eng)</p>

<p style="margin-left: 0.5in;"><b><span style="font-size: 14pt;">&nbsp;</span></b></p>

<p style="margin-left: 0.5in;"><i>Isabelle
Poulin</i></p>

<p style="margin-left: 0.5in;">TEACHING (WITH) NABOKOV (French)</p>

<p>&nbsp;</p>

<p style="text-indent: 0.5in;"><b>MULTIMEDIA: </b><i>Nabokov in the
Classroom</i><b></b></p>

<p><b><span style="font-size: 14pt;">&nbsp;</span></b></p>

<p style="margin-left: 0.5in;">Dennis <span>Kierans</span>
</p>

<p style="margin-left: 0.5in;">IMAGING NABOKOV: <i>A VIDEO INSTALLATION</i> <i><span style="font-style: normal;">(Eng)</span></i></p>

<p style="margin-left: 0.5in;">&nbsp;</p>

<p style="margin-left: 0.5in;">Ashley Moran </p>

<p style="margin-left: 0.5in;"><i>NABOKOV
DOZEN</i>: A BOARD GAME <i><span style="font-style: normal;">(Eng)</span></i><br>
<br>
</p>

<p><b><span style="font-size: 14pt;">INTERVIEW</span></b></p>

<p><span style="font-size: 9.5pt;">&nbsp;</span></p>

<p style="margin-left: 0.5in;">&quot;<i>LAURA</i> IS NOT EVEN THE ORIGINAL&#39;S NAME&quot; </p>

<p style="margin-left: 0.5in;">An Interview with Dmitri Nabokov by
Suellen Stringer-Hye (Eng)</p>

<p style="margin-left: 0.5in;">&nbsp;</p>

<p><b><span style="font-size: 14pt;">ARTICLES</span></b></p>

<p>&nbsp;</p>

<p style="margin-left: 0.5in;"><i>Emma
W. Hamilton</i></p>

<p style="margin-left: 0.5in;"><i>LOOK
AT THE HARLEQUINS!</i>:<i> </i>NABOKOV&#39;S CORPUS
COMPENDIUM <i><span style="font-style: normal;">(Eng)</span></i></p>

<p style="margin-left: 0.5in;">&nbsp;</p>

<p style="margin-left: 0.5in;"><i>Peter
Lowe</i></p>

<p style="margin-left: 0.5in;">MUSING ON THE <span>KING&#39;S</span>
WRECK: T. S. ELIOT&#39;S <i>THE WASTE LAND</i> IN VLADIMIR NABOKOV&#39;S <i>PALE
FIRE</i><i><span style="font-style: normal;"> (Eng)</span></i></p>

<p style="margin-left: 0.5in;">&nbsp;</p>

<p style="margin-left: 0.5in;"><i>Natalia
Vid</i></p>

<p style="margin-left: 0.5in;">DOMESTICATED TRANSLATION: THE CASE
OF NABOKOV&#39;S TRANSLATION OF <i>ALICE&#39;S
ADVENTURES IN WONDERLAND</i> <i><span style="font-style: normal;">(Eng)</span></i></p>

<p style="margin-left: 0.5in; text-align: justify;">&nbsp;</p>

<p style="margin-left: 0.5in;"><i>Andrea
Trompa</i></p>

<p style="margin-left: 0.5in;">STAGING NABOKOV
<i><span style="font-style: normal;">(Eng)</span></i></p>

<p style="margin-left: 0.5in;">&nbsp;</p>

<p style="margin-left: 0.5in;"><i>Irena
Ronen</i></p>

<p style="margin-left: 0.5in;"><span style="color: black;">PUSHKIN&#39;S
PRESENCE IN <i>SOLUS REX</i><span> (Eng)</span></span></p>

<p style="margin-left: 0.5in;"><i>&nbsp;</i></p>

<p style="margin-left: 0.5in;"><i>Gauhar
Dyusembaeva</i></p>

<p style="margin-left: 0.5in;">A BLACKBIRD SITTING ON LETTER &#39;<i>A</i>&#39; <i><span style="font-style: normal;">(Eng)</span></i><i><span style="font-style: normal;"></span></i></p>

<p style="margin-left: 0.5in;"><i>&nbsp;</i></p>

<p style="margin-left: 0.5in;"><i>Arkady
Bliumbaum</i></p>

<p style="margin-left: 0.5in;">MARGINALIA TO <i>THE GIFT</i>: THE PUBLIC PROSECUTOR SHCHYOGOLEV (Rus)</p>

<p style="margin-left: 0.5in; text-align: justify;">&nbsp;</p>

<p style="margin-left: 0.5in;"><i>Alexander
Dolinin</i></p>

<p style="margin-left: 0.5in;"><i>THE
GIFT</i>: ADDENDUM TO COMMENTARY (Part Two, Rus)</p>

<p>&nbsp;</p>

<p>&nbsp;</p>

<p><b><span style="font-size: 14pt;">ARCHIVE</span></b></p>

<p><b><span style="font-size: 14pt;">&nbsp;</span></b></p>

<p style="text-indent: 0.5in;"><i>Guus
Luijters</i></p>

<p style="text-indent: 0.5in;">TRACKING NABOKOV IN LENINGRAD <i><span style="font-style: normal;">(Eng)</span></i></p>

<p style="text-indent: 0.5in;"><i>Publication
by George Levinton </i></p>

<p>&nbsp;</p>

<p>&nbsp;</p>

<p><b><span style="font-size: 14pt;">CONFERENCES</span></b></p>

<p><b><span style="font-size: 14pt;">&nbsp;</span></b></p>

<p style="margin-left: 0.5in;"><i>Will
Norman, Duncan
White</i></p>

<p style="margin-left: 0.5in;">&quot;TRANSITIONAL NABOKOV,&quot; Oxford University,
6-7 July 2007 <i><span style="font-style: normal;">(Eng)</span></i></p>

<p style="margin-left: 0.5in;">Photographs</p>

<p style="margin-left: 0.5in;">&nbsp;</p>

<p style="margin-left: 0.5in;"><i>Liz
Barnes, Natalia Rubinstein</i></p>

<p style="margin-left: 0.5in;">BBC Russian Service: Listen to
Radio Program (MP3 format, Rus)</p>

<p><b><span style="font-size: 14pt;">&nbsp;</span></b></p>

<p><b><span style="font-size: 14pt;">BOOK REVIEWS</span></b></p>

<p>&nbsp;</p>

<p style="margin-left: 0.5in;"><b>Review Article</b></p>

<p style="margin-left: 0.5in;"><i>&nbsp;</i></p>

<p style="margin-left: 0.5in;"><i>Boris
Maslov </i></p>

<p style="margin-left: 0.5in;">The Real Life of Pierre Delalande:
Studies in Russian and Comparative Literature to Honor Alexander Dolinin. Ed.
by David M. Bethea, Lazar Fleishman, Alexander Ospovat <i><span style="font-style: normal;">(Eng)</span></i><b></b></p>

<p style="margin-left: 0.5in;"><i>&nbsp;</i></p>

<p style="margin-left: 0.5in;"><b>Reviews</b></p>

<p style="margin-left: 0.5in;"><i>&nbsp;</i></p>

<p style="margin-left: 0.5in;"><i>Paul Strathern</i><span style="background: aqua none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;"></span></p>



<h1 style="margin-left: 0.5in; font-weight: normal;"><font size="2"><span>Nabokov in
90 Minutes (GALYA DIMENT) (Eng)</span></font></h1>

<p style="margin-left: 0.5in;"><span style="background: aqua none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;"><br>
</span></p>

<p style="margin-left: 0.5in;"><i><span style="color: black;">Maurice Couturier </span></i></p>



<p style="margin-left: 0.5in;"><span style="color: black;" lang="FR">Nabokov ou la cruauté du désir: lecture psychanalytique</span> (LELAND DE LA DURANTAYE) (Eng) </p>

<p style="margin-left: 0.5in;"><span style="background: aqua none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;"><br>
</span></p>

<p style="margin-left: 0.5in;"><i>Steven
G. Kellman and Irving Malin, Eds.</i></p>

<p style="margin-left: 0.5in;">Torpid Smoke: The Stories of
Vladimir Nabokov (SERGEI KARPUKHIN) (Rus)</p>

<p style="margin-left: 0.5in;">&nbsp;</p>

<p style="margin-left: 0.5in;"><i><span lang="FR">Isabelle Poulin </span></i></p>

<p style="margin-left: 0.5in;"><span lang="FR">Vladimir Nabokov, lecteur de l&#39;autre: Incitations (SAM VAUGHAN-BIRCH) (Eng)</span></p>

<p style="margin-left: 0.5in;"><span lang="FR">&nbsp;</span></p><p><b>LETTER TO THE EDITOR</b></p>

<p style="margin-left: 0.5in;">&nbsp;</p>

<p style="margin-left: 0.5in;">Michael Maar. On <i>The Two Lolitas</i></p>

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br><br><br><br><br>-------- Original Message --------<br><br>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
  <tbody>
    <tr>
      <th align="right" nowrap valign="baseline">Subject: </th>
      <td>VNBIB: Festschrift for Dolinin</td>
    </tr>
    <tr>
      <th align="right" nowrap valign="baseline">Date: </th>
      <td>Thu, 06 Mar 2008 22:13:38 -0500</td>
    </tr>
    <tr>
      <th align="right" nowrap valign="baseline">From: </th>
      <td>Matthew Roth <a rel="nofollow" href="mailto:mroth@messiah.edu" target="_blank"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;">&lt;mroth@messiah.edu&gt;</span></a></td>



    </tr>
    <tr>
      <th align="right" nowrap valign="baseline">To: </th>
      <td><a rel="nofollow" href="mailto:NABOKV-L@LISTSERV.UCSB.EDU" target="_blank"><span style="background: transparent none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;">NABOKV-L@LISTSERV.UCSB.EDU</span></a></td>



    </tr>
  </tbody>
</table>
Though many Nabokovians are no doubt aware of this, I don&#39;t think the<br>
details of the recent 2 vol. festschrift for Alexander Dolinin have
appeared<br>
on the list. I can&#39;t speak to the Russian-language articles, but I will
run<br>
down the list of English language articles relevant to VN studies.<br>
<br>
The Real Life of Pierre Delalande: Studies in Russian and Comparative<br>
Literature to Honor Alexader Dolinin. 2 vols. <span style="border-bottom: 1px dashed rgb(0, 102, 204);">Stanford</span> Slavic Studies 33<br>
(2007).<br>
<br>
All of the following are in Volume 2:<br>
<br>
Meyer, Priscilla. &quot;Carmencita: Blok&#39;s Delmas, Nabokov&#39;s Shulgina: The<br>
Evolution of Eros in Nabokov&#39;s Work.&quot; 521-538.<br>
<br>
Weiner, Adam. &quot;&#39;There was no Aleksandr Ivanovich&#39;: The Hidden Hero in<br>
Nabokov&#39;s Defense.&quot; 555-579.<br>
<br>
Johnson, D. Barton. &quot;A Field Guide to Nabokov&#39;s Pale Fire: Waxwings and
the<br>
Red Admiral.&quot; 652-673.<br>
<br>
Connolly, Julian W. &quot;Why are Nymphets &#39;Demonic&#39;? Remarks on the Cultural<br>
Roots of Nabokov&#39;s Lolita. 674-686.<br>
<br>
When I get a chance, I will try to provide some further detail about
these<br>
interesting articles. Perhaps someone can do the same for the<br>
Russian-language articles, which far outnumber the English.<br>
<br>
Matt Roth<br>
<br>
<br><br><br>
<html>
<body>

<p class="MsoNormal"><a
 href="http://www.google.com/advanced_search?q=site:listserv.ucsb.edu&HL=en
" target="new">Search
the <span class="SpellE">Nabokv</span>-L archive with Google</a></p>
<p class="MsoNormal"><a
 href="mailto:nabokv-l@utk.edu,nabokv-l@holycross.edu">Contact
the Editors</a><span class="MsoHyperlink"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal">All private editorial communications, without
exception, are
read by both co-editors. </p>
<p class="MsoNormal"><a
 href="http://www.libraries.psu.edu/nabokov/zembla.htm" target="new">Visit Zembla</a></p>
<p class="MsoNormal"><a
 href="http://web.utk.edu/~sblackwe/EDNote.htm" target="new">View Nabokv-L Policies</a></p>

</body>
</html>