Content-Type: message/rfc822 Date: Fri, 06 Oct 2006 22:48:13 -0400 From: "NABOKV-L" To: Subject: =?ISO-8859-1?Q?RE:=20[NABOKV-L]=20Ada=20in=20French/=20Orsenna's?= =?ISO-8859-1?Q?=20"D=20eux=20=E9t=E9=20s"=20and=20the=20archives?= Mime-Version: 1.0 Content-Type: multipart/mixed; boundary="=__Part62460D7D.1__=" --=__Part62460D7D.1__= Content-Type: text/plain; charset=US-ASCII Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-Disposition: inline A search of this list's archive should answer many questions. M. Maurice Couturier has posted an update on the progress of Pleiade's 2nd volume, including the fact that he was revising his recent LOLITA translation for inclusion in the Pleiade ed. And it was Mr. Barton Johnson, I believe, who drew attention to Orsenna's novel, many years ago, causing yours truly to secure forthwith a copy. A. Bouazza. [EDNOTE. Thanks to A. Bouazza for reminding all of us to search first in the archives, which can be easily accessed from the signature link in every posting. -- SES] Search the archive: http://listserv.ucsb.edu/archives/nabokv-l.html Contact the Editors: mailto:nabokv-l@utk.edu,nabokv-l@holycross.edu Visit Zembla: http://www.libraries.psu.edu/nabokov/zembla.htm View Nabokv-L policies: http://web.utk.edu/~sblackwe/EDNote.htm Search the archive: http://listserv.ucsb.edu/archives/nabokv-l.html Contact the Editors: mailto:nabokv-l@utk.edu,nabokv-l@holycross.edu Visit Zembla: http://www.libraries.psu.edu/nabokov/zembla.htm View Nabokv-L policies: http://web.utk.edu/~sblackwe/EDNote.htm --=__Part62460D7D.1__= Content-Type: application/octet-stream; name="Header" Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Disposition: attachment; filename="Header" UmV0dXJuLXBhdGg6IDw+DQpSZWNlaXZlZDogZnJvbSB0ZXhhcy5ob2x5Y3Jvc3MuZWR1ICh0ZXhh cy5ob2x5Y3Jvc3MuZWR1IFsxOTIuMTMzLjgzLjE1OV0pDQoJYnkgdWNzYnV4YS51Y3NiLmVkdSAo OC4xMy42LzguMTMuNikgd2l0aCBFU01UUCBpZCBrOTcybUtsRjAwNTIwNg0KCWZvciA8bmFib2t2 LWxAbGlzdHNlcnYudWNzYi5lZHU+OyBGcmksIDYgT2N0IDIwMDYgMTk6NDg6MjAgLTA3MDAgKFBE VCkNClJlY2VpdmVkOiBmcm9tIGxvY2FsaG9zdCAodGV4YXMgWzEyNy4wLjAuMV0pDQoJYnkgdGV4 YXMuaG9seWNyb3NzLmVkdSAoUG9zdGZpeCkgd2l0aCBFU01UUCBpZCBDODU2MDE0ODA2Qw0KCWZv ciA8bmFib2t2LWxAbGlzdHNlcnYudWNzYi5lZHU+OyBGcmksICA2IE9jdCAyMDA2IDIyOjQ4OjE5 IC0wNDAwIChFRFQpDQpYLVZpcnVzLVNjYW5uZWQ6IGFtYXZpc2QtbmV3IGF0IGhvbHljcm9zcy5l ZHUNClgtU3BhbS1TY29yZTogLTMuMzENClgtU3BhbS1MZXZlbDogDQpYLVNwYW0tU3RhdHVzOiBO bywgc2NvcmU9LTMuMzEgdGFnZ2VkX2Fib3ZlPS0yMDAgcmVxdWlyZWQ9NS4zMQ0KCXRlc3RzPVtB TExfVFJVU1RFRD0tMS44LCBBV0w9LTAuNjM0LCBCQVlFU18wMD0tMi41OTksDQoJU1VCSkVDVF9F TkNPREVEX1RXSUNFPTEuNzIzXQ0KUmVjZWl2ZWQ6IGZyb20gdGV4YXMuaG9seWNyb3NzLmVkdSAo WzEyNy4wLjAuMV0pDQoJYnkgbG9jYWxob3N0ICh0ZXhhcy5ob2x5Y3Jvc3MuZWR1IFsxMjcuMC4w LjFdKSAoYW1hdmlzZC1uZXcsIHBvcnQgMTAwMjQpDQoJd2l0aCBFU01UUCBpZCBMemFYbTJ6OEhl UFAgZm9yIDxuYWJva3YtbEBsaXN0c2Vydi51Y3NiLmVkdT47DQoJRnJpLCAgNiBPY3QgMjAwNiAy Mjo0ODoxOSAtMDQwMCAoRURUKQ0KUmVjZWl2ZWQ6IGZyb20gZHVkbGV5LmhvbHljcm9zcy5lZHUg KG1haWwuaG9seWNyb3NzLmVkdSBbMTkyLjEzMy44My4xMl0pDQoJYnkgdGV4YXMuaG9seWNyb3Nz LmVkdSAoUG9zdGZpeCkgd2l0aCBFU01UUCBpZCA0N0YxQzE0ODA2Mw0KCWZvciA8bmFib2t2LWxA bGlzdHNlcnYudWNzYi5lZHU+OyBGcmksICA2IE9jdCAyMDA2IDIyOjQ4OjE5IC0wNDAwIChFRFQp DQpSZWNlaXZlZDogZnJvbSBIQ0RPTUFJTi1NVEEgYnkgZHVkbGV5LmhvbHljcm9zcy5lZHUNCgl3 aXRoIE5vdmVsbF9Hcm91cFdpc2U7IEZyaSwgMDYgT2N0IDIwMDYgMjI6NDg6MTkgLTA0MDANCk1l c3NhZ2UtSWQ6IDw0NTI2REQyRDAyMDAwMDEyMDAyQ0RDRjhAZHVkbGV5LmhvbHljcm9zcy5lZHU+ DQpYLU1haWxlcjogTm92ZWxsIEdyb3VwV2lzZSBJbnRlcm5ldCBBZ2VudCA3LjAuMQ0KRGF0ZTog RnJpLCAwNiBPY3QgMjAwNiAyMjo0ODoxMyAtMDQwMA0KRnJvbTogIk5BQk9LVi1MIiA8TkFCT0tW LUxAaG9seWNyb3NzLmVkdT4NClRvOiA8bmFib2t2LWxAbGlzdHNlcnYudWNzYi5lZHU+DQpTdWJq ZWN0OiA9P1VURi04P1E/UkU6PTIwW05BQk9LVi1MXT0yMEFkYT0yMGluPTIwRnJlbmNoLz0yME9y c2VubmEncz0yMCJEPz0NCiA9P1VURi04P1E/PTIwZXV4PTIwPUMzPUE5dD1DMz1BOT0yMHMiPTIw YW5kPTIwdGhlPTIwYXJjaGl2ZXM/PQ0KTWltZS1WZXJzaW9uOiAxLjANCkNvbnRlbnQtVHlwZTog dGV4dC9wbGFpbjsgY2hhcnNldD1VUy1BU0NJSQ0KQ29udGVudC1UcmFuc2Zlci1FbmNvZGluZzog N2JpdA0KQ29udGVudC1EaXNwb3NpdGlvbjogaW5saW5lDQo= --=__Part62460D7D.1__=--