Yes. And we should add that Maria Malikova has an excellent article in
PRO ET CONTRA I, pp. 741-782 ("'Pervoe stikhotvorenie' V. Nabokova:
perevod i kommentarii") discussing in detail how both the
jewels-pavilion-stained-glass index circle and chapter 11 of
<italic>Speak, Memory</italic> are absent in <italic>Conclusive
Evidence</italic> and <italic>Drugie berega</italic>.


Priscilla


On Oct 1, 2006, at 1:17 PM, D. Barton Johnson wrote:


<excerpt><fontfamily><param>Arial</param><smaller>Anent the exchange
re the role of VN's indexes, I immpdestly call attention to my
discussion of the topic in both SM & PF in my 1985 Worlds in
Regression Nabokov study.    D. Barton Johnson</smaller></fontfamily>


<color><param>0000,0000,EEEE</param>Search the Nabokv-L archive at UCSB</color>


<color><param>0000,0000,EEEE</param>Contact the Editors</color>


All private editorial communications, without exception, are read by
both co-editors.


<color><param>0000,0000,EEEE</param>Visit Zembla</color>


<color><param>0000,0000,EEEE</param>View Nabokv-L Policies</color>


</excerpt><color><param>0303,0303,0202</param>...mais pourquoi tous
vos livres me donnent-ils cette impression 'fâcheuse' d'être une
mauvaise traduction du flamand?


			--letter of Jean Paulhan to Jacques Sternberg

<fontfamily><param>Helvetica</param>


</fontfamily></color><fontfamily><param>Helvetica</param>Priscilla
Meyer

Russian Department

212 Fisk Hall

Wesleyan University

Middletown CT 06459

(860) 685-3127 (work)

(860) 347-0059 (home)

http://pmeyer.web.wesleyan.edu</fontfamily>