Content-Type: message/rfc822; name="=?iso-8859-1?Q?Fwd=5F_Ada=B4s_neck.eml?=" Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-Disposition: attachment; filename="=?iso-8859-1?Q?Fwd=5F_Ada=B4s_neck.eml?=" X-Account-Key: account3 Return-Path: Received: from mx23.bluewin.ch (195.186.18.38) by mssbzhb-int.msg.bluewin.ch (Bluewin 7.0.045) id 4314D6CD00EE98B9 for cangrande@bluewin.ch; Fri, 16 Sep 2005 20:26:22 +0000 Received: from exchsrv02.starcapital.net (65.211.23.242) by mx23.bluewin.ch (Bluewin 7.2.063) id 42EA39C2025E4DEB for cangrande@bluewin.ch; Fri, 16 Sep 2005 20:26:21 +0000 content-class: urn:content-classes:message Subject: =?iso-8859-1?Q?Fwd=3A_Ada=B4s_neck?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/mixed; boundary="----_=_NextPart_001_01C5BAFD.5031DDED" X-MimeOLE: Produced By Microsoft Exchange V6.0.6603.0 Date: Fri, 16 Sep 2005 16:29:18 -0400 Message-ID: <7C47B2717D28F64FAA0B94B7B6508E9461C2AA@exchsrv02.starcapital.net> X-MS-Has-Attach: yes X-MS-TNEF-Correlator: Thread-Topic: =?iso-8859-1?Q?Fwd=3A_Ada=B4s_neck?= Thread-Index: AcW68xTuIvxRMaGoQ7OqBsV/vJ0kfQACeIDg From: "Sandy Klein" To: This is a multi-part message in MIME format. ------_=_NextPart_001_01C5BAFD.5031DDED Content-Type: multipart/alternative; boundary="----_=_NextPart_002_01C5BAFD.5031DDED" ------_=_NextPart_002_01C5BAFD.5031DDED Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable -----Original Message----- From: Vladimir Nabokov Forum [mailto:NABOKV-L@LISTSERV.UCSB.EDU] On = Behalf Of Donald B. Johnson Sent: Friday, September 16, 2005 3:12 PM To: NABOKV-L@LISTSERV.UCSB.EDU Subject: Fwd: Ada=B4s neck ----- Forwarded message from jansy@aetern.us ----- Date: Fri, 16 Sep 2005 11:53:00 -0300 From: Jansy Berndt de Souza Mello Reply-To: Jansy Berndt de Souza Mello Subject: Ada=B4s neck To: "Donald B. Johnson" Dear List, Someone asked how the triangular depression in a woman=B4s neck ( = Ada=B4s ) was named. In his book "The English Patient" Ondaatje wrote: " He pointed his thick finger to the spot by his Adam=B4s apple and = said, 'This is called the vascular sinozood'." Since VN always referrred to various images and ideas in a condensed way = ( "overdetermination" was the word used by Freud when this occurred = during dream-work) I realized that the absence of a protuberating "Adam=B4s = apple" ( The garden of Eden in Ardis,etc) in Ada could also be = significant. Jansy ----- End forwarded message ----- ------_=_NextPart_002_01C5BAFD.5031DDED Content-Type: text/html; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

-----Original Message-----
From: Vladimir Nabokov = Forum [mailto:NABOKV-L@LISTSERV.UCSB.= EDU]=20 On Behalf Of Donald B. Johnson
Sent: Friday, September 16, 2005 3:12=20 PM
To: NABOKV-L@LISTSERV.UCSB.EDU
Subject: Fwd: Ada=B4s=20 neck



----- Forwarded message from jansy@aetern.us=20 -----
    Date: Fri, 16 Sep 2005 11:53:00=20 -0300
    From: Jansy Berndt de Souza Mello=20 <jansy@aetern.us>
Reply-To: Jansy Berndt de Souza Mello=20 <jansy@aetern.us>
 Subject: Ada=B4s=20 neck
      To: "Donald B. Johnson"=20 <chtodel@gss.ucsb.edu>

Dear = List,

Someone asked=20 how the triangular depression in a woman=B4s neck ( Ada=B4s ) was named. = In his book=20 "The English Patient" Ondaatje wrote:
 " He pointed his thick = finger to=20 the spot by his Adam=B4s apple and said, 'This is called the vascular=20 sinozood'."

Since VN always referrred to various images and ideas = in a=20 condensed way ( "overdetermination" was the word used by Freud when this = occurred during
dream-work) I realized that the absence of a = protuberating=20 "Adam=B4s apple" ( The garden of Eden in Ardis,etc) in Ada could also be = significant.
Jansy

----- End forwarded message=20 -----

------_=_NextPart_002_01C5BAFD.5031DDED-- ------_=_NextPart_001_01C5BAFD.5031DDED Content-Type: text/html; name="ATT40905.htm" Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Description: ATT40905.htm Content-Disposition: attachment; filename="ATT40905.htm" PCFET0NUWVBFIEhUTUwgUFVCTElDICItLy9XM0MvL0RURCBIVE1MIDQuMCBUcmFuc2l0aW9uYWwv L0VOIj4NCjxIVE1MPjxIRUFEPg0KPE1FVEEgaHR0cC1lcXVpdj1Db250ZW50LVR5cGUgY29udGVu dD0idGV4dC9odG1sOyBjaGFyc2V0PWlzby04ODU5LTEiPg0KPE1FVEEgY29udGVudD0iTVNIVE1M IDYuMDAuMjkwMC4yNzIyIiBuYW1lPUdFTkVSQVRPUj4NCjxTVFlMRT48L1NUWUxFPg0KPC9IRUFE Pg0KPEJPRFkgYmdDb2xvcj0jZmZmZmZmPg0KPERJVj48Rk9OVCBmYWNlPUFyaWFsIHNpemU9Mj5E ZWFyIExpc3QsPC9GT05UPjwvRElWPg0KPERJVj48Rk9OVCBmYWNlPUFyaWFsIHNpemU9Mj48L0ZP TlQ+Jm5ic3A7PC9ESVY+DQo8RElWPjxGT05UIGZhY2U9QXJpYWwgc2l6ZT0yPlNvbWVvbmUgYXNr ZWQgaG93IHRoZSB0cmlhbmd1bGFyJm5ic3A7ZGVwcmVzc2lvbiBpbiANCmEgd29tYW60cyBuZWNr ICggQWRhtHMgKSB3YXMgbmFtZWQuIEluIGhpcyBib29rICJUaGUgRW5nbGlzaCBQYXRpZW50IiBP bmRhYXRqZSANCndyb3RlOjwvRk9OVD48L0RJVj4NCjxESVY+PEZPTlQgZmFjZT1BcmlhbCBzaXpl PTI+Jm5ic3A7IjxFTT4gSGUgcG9pbnRlZCBoaXMgdGhpY2sgZmluZ2VyIHRvIHRoZSBzcG90IA0K YnkgaGlzIEFkYW20cyBhcHBsZSBhbmQgc2FpZCwgJ1RoaXMgaXMgY2FsbGVkIHRoZSA8U1RST05H PnZhc2N1bGFyIA0Kc2lub3pvb2QnPC9TVFJPTkc+LiI8L0VNPjwvRk9OVD48L0RJVj4NCjxESVY+ PEVNPjxGT05UIGZhY2U9QXJpYWwgc2l6ZT0yPjwvRk9OVD48L0VNPiZuYnNwOzwvRElWPg0KPERJ Vj48Rk9OVCBmYWNlPUFyaWFsIHNpemU9Mj5TaW5jZSBWTiBhbHdheXMgcmVmZXJycmVkIHRvIHZh cmlvdXMgaW1hZ2VzIGFuZCANCmlkZWFzIGluIGEgY29uZGVuc2VkIHdheSAoICJvdmVyZGV0ZXJt aW5hdGlvbiIgd2FzIHRoZSB3b3JkIHVzZWQgYnkgRnJldWQgd2hlbiANCnRoaXMgb2NjdXJyZWQg ZHVyaW5nIGRyZWFtLXdvcmspIEkgcmVhbGl6ZWQgdGhhdCB0aGUgYWJzZW5jZSBvZiBhIHByb3R1 YmVyYXRpbmcgDQoiQWRhbbRzIGFwcGxlIiAoIFRoZSBnYXJkZW4gb2YgRWRlbiBpbiBBcmRpcyxl dGMpIGluIEFkYSBjb3VsZCBhbHNvIGJlIA0Kc2lnbmlmaWNhbnQuPC9GT05UPjwvRElWPg0KPERJ Vj48Rk9OVCBmYWNlPUFyaWFsIHNpemU9Mj5KYW5zeTwvRk9OVD48L0RJVj4NCjxESVY+PEVNPjxG T05UIGZhY2U9QXJpYWwgc2l6ZT0yPjwvRk9OVD48L0VNPiZuYnNwOzwvRElWPjwvQk9EWT48L0hU TUw+DQo= ------_=_NextPart_001_01C5BAFD.5031DDED--