http://litpromzona.narod.ru/krivulin/), the latter has translated Nabokov's ADA into Russian . Does anyone know (I mainly address Russian contributors to the List), if it is true? I mean, does Krivulin's translation really exist and, if it does, where it was published? I must say that I first heard the rumours that Krivulin was translating ADA in the early nineties, a couple of years before I myself plunged into the novel. But I never saw the finished product published anywhere. A few years ago I heard of its existence from E. Belodubrovski, who affirmed that this mysterious translation was published in one of the literary magazines (where exactly?). But Alexander Dolinin refuted this statement when I asked him last August if it was true. All this was nonsense, he said.