EDNOTE. Nabokovian and poet Alexey Filimonov
provides a poem to accompany the Io Inachis (Pavlinnyi glaz or Peacock
butterfly) featured in my note yesterday about NABOKOV 101.
----- Original Message -----
Sent: Sunday, June 27, 2004 5:56 PM
Subject: IO
Глубокоуважаемый мистер Джонсон!
Ваша - и набоковская - Бабочка внезапно ожила на
экране моего компьютера и даже словно продиктовала какие-то строки:
IO
Ио - спутница души -
бархатная, с переливом,
по-латыни напиши
имя - в небе прихотливом.
Вон - лиловые глаза,
утоляющие в бездне.
Обступает бирюза,
шепчет спящему: - Воскресни!
На сиреневый цветок,
успокоившись, садится.
Пробежал небесный ток
над крылатою страницей.
С уважением, Алексей Филимонов