----- Original Message -----
From: Oleg Dorman
To: Vladimir Nabokov Forum
Sent: Saturday, July 19, 2003 10:43 AM
Subject: Re: Fw: Nabokov Bibliography (Russian). Dmitri Nabokov's comments.

Permit me to add from the gods that the Russian translation of "Vera" is awful, is insulting to such an extent that many those who have been passionately and patiently waiting for it gave up reading the book after dozen of pages. Otherwise it seems complicity. I wonder - are the authors translated have any interest in what is being done out of their creations? What do their agents think?
----- Original Message -----
 
From: D. Barton Johnson
To: NABOKV-L@LISTSERV.UCSB.EDU
Sent: Saturday, July 19, 2003 9:00 PM
Subject: Fw: Nabokov Bibliography (Russian). Dmitri Nabokov's comments.