Some years ago I had an on-line discussion with a British scholar who was interested in Nabokov's use of punctuation marks as icons. As I recall, he was writing a thesis. I have, sad to say, forgotten the man's name and would like to get in touch with him.