The French Vladimir Nabokov Society – Les Chercheurs Enchantés – regrets to inform you that Claude Nabokoff passed away on April 22, 2020. Ever since we met her in 2013 when we organized the symposium Nabokov and France, Claude had taken part in all our events with her husband Ivan; we visited together Biarritz and Uncle Ruka’s castle in 2016. She was ever so warm and caring; she enjoyed meeting Nabokov enthusiasts and sharing with them her memories of the moments she had spent with the writer, especially in Paris when Lolita was translated into French. An art critic, she had also translated into French Cosmopolite, the memoirs of her father-in-law, Nicolas Nabokov. She will be greatly missed.
Les Chercheurs Enchantés – Société française Vladimir Nabokov – ont la grande tristesse de vous faire part du décès, le 22 avril 2020, de Claude Nabokoff, l'épouse d'Ivan Nabokoff. Depuis qu'en 2013 nous avions fait sa connaissance, lors de l'organisation du colloque Nabokov et la France, Claude, avec Ivan, avait participé à toutes nos manifestations, visitant notamment avec nous, en 2016, Biarritz et le château d'Oncle Rouka. Toujours très chaleureuse, elle aimait faire la connaissance des passionnés de Vladimir Nabokov et partager avec eux les souvenirs de ses rencontres avec lui, notamment lors de son passage à Paris pour la publication de la traduction française de Lolita en 1959. Critique d'art, elle a aussi traduit en français les Mémoires de son beau-père, Nicolas Nabokov, Cosmopolite. Elle nous manquera beaucoup.
Comments