Subject
Re: CHORB (fwd)
Date
Body
The following is a response to an inquiry about the significance of a name
in CHORB.
---------- Text of forwarded message ----------
Date: Thu, 16 Sep 93 10:15:51 CDT
From: Gene Barabtarlo <GRAGB@MIZZOU1.bitnet>
To: Multiple recipients of list NABOKV-L <NABOKV-L@UCSBVM>
Subject: Re: CHORB (fwd)
Her patronymic ("daughter of Klim") indicates that she is most likely of mercha
nt stock, a fact which was meant to explain to the Russian reader the tawdri-
ness of her household and set the necessary contrast (but see my note on the
matter posted in August).
Gene Barabtarlo
in CHORB.
---------- Text of forwarded message ----------
Date: Thu, 16 Sep 93 10:15:51 CDT
From: Gene Barabtarlo <GRAGB@MIZZOU1.bitnet>
To: Multiple recipients of list NABOKV-L <NABOKV-L@UCSBVM>
Subject: Re: CHORB (fwd)
Her patronymic ("daughter of Klim") indicates that she is most likely of mercha
nt stock, a fact which was meant to explain to the Russian reader the tawdri-
ness of her household and set the necessary contrast (but see my note on the
matter posted in August).
Gene Barabtarlo