Subject
The SYMPOSIUM NABOKOV
From
Date
Body
EDITOR's NOTE.
SYMPOSIUM, publisher of the 5 volume set of VN's Russian works has recently
issued volume IV. The volume may be direct ordered from Petersburg and paid
by check. Order details and Tables of Contents for all 5 volumes are below.
Not only is this by the most complete edition of VN's works but it is
accompanied by introductory essays by Alexander Dolinin, the leading Russian
Nabokov scholar. His elegant introductory essays offer many new critical
insights. In toto, these essays come to about 150 pages of small print and
are themselves worth the price of the set. Apart from these, each item in
the collection is accompanied by extensive annotations by a team of Russian
Nabokov specialists supervised by Dolinin who himself contributes many of
the annotations---most signally to THE GIFT. The team includes M. E.
Malikova; Olga Skonechnaya; Yu. Leving; R.D. Timenchik; G. Utgof; V.B.
Potishchuk; G.B. Glushanok; and A.D. Yanovsky. Collectively, the invaluable
anotations add up to more than 600 pages of fine print. These scholars make
full use of existing Western Nabokov scholarship as well as the burgeoning
volume of Russian Nabokov research.
This is, in my opinion, the best Russian edition of Nabokov and should
become the standard citation edition.
----------------------------------------
> From: hare and badger <simposium@online.ru>
> Reply-To: hare and badger <symposium@online.ru>
> Subject: CONTENTS OF RUSSIAN NABOKOV WORKS
>
> 1899-1999 NABOKOV ANNIVERSARY
>
>
> VLADIMIR NABOKOV - COLLECTED RUSSIAN LANGUAGE WORKS
>
> THE EXCLUSIVE AUTHORIZED EDITION IN FIVE VOLUMES.
>
> Compiled by Natalia Artemenko-Tolstaya.
>
> SYMPOSIUM Publishing House, St.Petersburg, Russia.
>
> --------------------------------------------------------------------------
---------------------------
>
> VOLUME 1 (Green*) Until 1926. 830 Pages.
>
> The first volume opens with Dolinin's essay "Istinnaya zhizn'
> pisatelya Sirina" and falls into the subdivisions below.
>
> I. Stories: Divided into uncollected and those pre-1926 stories in
> Vozvrashchenie Chorba.
>
> II. Prose Translations: 1) Romain Rolland's Colas Breugnon [NIKOLKA
> PERSIK]; 2) Lewis Carroll's ANYA V STRANE CHUDES [Alice in Wonderland].
>
> III. Poetry: All of the poetry published in VN's collections plus
> uncollected items and VN's poetry translations of Seamus O'Sullivan,
> Ronsard, and Baudelaire.
>
> IV. Plays (all, with the sole exception of "Tragediya gospodina Morna")
>
> V. Essays & Reviews.
>
> Notes by Maria Malikova.
>
> Issued in April 1999.
> --------------------------------------------------------------------------
-------------------------
>
>
>
> VOLUME 2 (Blue) 1926 - 1st half of 1930. 780 Pages.
>
> Introduction essay "Istinnaya zhizn' pisatelya Sirina - Pervye romany" by
Alexander Dolinin.
>
> I.Novels: MASHEN'KA. KOROL', DAMA, VALET. ZASCHITA LUZHINA.
>
> II. Stories: 1926-1930 in Vozvraschenie Chorba; Uncollected stories:
Britva. Rozhdestvenskii Rasskaz.
>
> III. Poetry: 1926-30 in Vozvraschenie Chorba; Uncollected poetry of the
same period (including two version of Rasstrel); Poetry translations
(including A.Tennison's In Memoriam).
>
> IV. Play: Chelovek iz SSSR, Act 1.
>
> V. Reviews (including reviews on 'The Exhibition of A. Nakhman-Acharia',
M.Stoian 'Kham', I.Odoevtseva 'Isolda', Pamiati U.Aikhenvalda)
>
> Detailed notes by Maria Malikova (Mashenka, Play), Vera Polischuk (Korol',
Dama, Valet), Olga Skonechnaya (Zaschita Luzhina), Yuri Leving (Stories,
Poetry), Roman Timenchik (Reviews).
>
> Newly described divergences of the different editions of the novels and,
especially, of the poetry.
>
> Issued in October 1999.
>
> --------------------------------------------------------------------------
--------------------------
>
>
>
> VOLUME 3 (Violet) 1930, July - 1934. 830 Pages.
>
> Introduction essay by Alexander Dolinin.
>
> I. Novels: SOGLIADATAI (Short novel). PODVIG. CAMERA OBSCURA. OTCHAYANIE.
>
> II. Stories: Stories of Sogliadatai, of Vesna v Fialte.
>
> III. Poetry: Poetry of 'Stikhotvorenia 1929-1951', Russian poetry of
'Poems and Problems', Uncollected items; Poetry translations.
>
> IV. Reviews and essays.
>
> Detailed notes by Olga Skonechnaya (Sogliadatai, Otchayanie, Fialta
Stories), Grigori Utgof (Podvig), Alexander Yanovskii (Camera Obscura),Yuri
Leving (Sogliadatai Stories), Maria Malikova (Poetry), Roman Timenchik
(Reviews and essay).
>
> Issued in January 2000.
>
> --------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
----------------------
>
> VOLUME 4 (Scarlet) 1935-1937. 780 Pages.
>
> Introduction essay by Alexnder Dolinin.
>
> I. Novels: DAR. PRIGLASHENIE NA KAZN'.
>
> II. Stories: Stories of Sogliadatai, of Vesna v Fialte.
>
> III. Review and essay.
>
> Detailed notes by Alexander Dolinin (Dar), Olga Skonechnaya (Priglashenie
na kazn'), Yuri Leving (Stories), Galina Glushanok (Essays).
>
> Issued in July 2000.
>
> --------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
-----------------------
>
>
>
> VOLUME 5 (Yellow/Gold) 1938-1977. Approx. 800 Pages.
>
> Introduction by Alexander Dolinin.
>
> I.SOLUS REX. ULTIMA THULE(Chapters of the Unfinished novel). VOLSHEBNIK
(Short novel).
>
> II. DRUGIE BEREGA. (Autobiography).
>
> III. Stories: Stories of Vesna v Fialte.
>
> IV. Plays: Sobytie. Izobretenie Val'sa.
>
> V. Poetry: Poetry of 'Stikhotvorenia 1929-1951', Russian items of 'Poems
and Problems', Uncollected poetry.
>
> VI. Essays and Reviews.
>
> Notes by Alexander Dolinin, Maria Malikova, Olga Skonechnaya, Roman
Timenchik.
>
> Planned issue in fall 2000.
>
> --------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------
>
> * The colour of bookend of the volume marks its number instead of #.
>
> This contents is the subject to slight change because of small Nabokov's
texts may continues be opened during the process of editing (there was two
ones yesterday). This is the final dividing of the volumes. The known items
which is not included in this Collection we hope, in future, to gather into
The Supplement. Publishers would be glad to answer on any your questions
about Collection by e-mail symposium@online.ru .
>
>
NABOKOV'S COLLECTED WORKS -- SYMPOSIUM (St.Petersburg) EDITIONS
-- ORDER INFORMATION --
VLADIMIR NABOKOV'S COLLECTED RUSSIAN LANGUAGE WORKS In 5 Volumes.
We are happy to inform you that Volume 4 of COLLECTED WORKS has been printed
and now is available.
Volume 5 will be available until the end of 2000 (approx. in November); we
will advise you as soon
as possible.
----------------------------------------------------------------------------
----
Unfortunately, the difficulties of receiving non-cash payment from the US in
Russia have not been resolved so we are not yet able to accept credit card
payments. Personal and institutional checks only.
If you are interested in obtaining these books, please write a personal
check payable to the order of ALEXANDRA GLEBOVSKAIA and mail it to our agent
in California:
Mr. James Bown
23346 Maple Street
Santa Clarita
CA 91321
Please also include the following information:
----------------------------------------------------------------------------
----
I WOULD LIKE TO RECEIVE (please underline) :
-- VOLUME 1 -- VOLUME 2 -- VOLUME 3
of Vladimir Nabokov's Collected Russian Language Works.
-- VOLUME 1 -- VOLUME 2 -- VOLUME 3
-- VOLUME 4 -- VOLUME 5
ofVladimir Nabokov's Collected American Period Works.
-- NABOKOV'S PARADISE LOST in English.
-- NABOKOV'S PARADISE LOST in Russian.
Please forward it to me by EXPRESS/ REGULAR (please underline) MAIL.
My mailing address
is: .......................................................................
............................................................................
............................................................................
----------------------------------------------------------------------------
----
The PRICE is:
$ 9.5 for each volume of NABOKOV'S COLLECTED RUSSIAN LANGUAGE WORKS, plus
delivery fee.
DELIVERY:
By regular mail (delivered within 20 days of cheque receipt; price: $ 4.5
per 1 book, $ 9 for 2; if more than 2 books ordered, $ 2 for each
subsequent book)
By express mail (delivered within 10 days of cheque receipt; price: $ 12.5
per 1 book, $ 25 for 2; if more than 2 books ordered, $ 4.5 for each
subsequent book)
As soon as the check is received and cleared, we will mail your order.
Thank you very much for your interest in our editions.
Sincerely,
Mark E. Goldberg,
Sales Manager
Symposium Publishing House
****************************************************************************
*****
Any additional information is available by E-mail symposium@online.ru or
Fax +7 (812) 319 9382.
SYMPOSIUM, publisher of the 5 volume set of VN's Russian works has recently
issued volume IV. The volume may be direct ordered from Petersburg and paid
by check. Order details and Tables of Contents for all 5 volumes are below.
Not only is this by the most complete edition of VN's works but it is
accompanied by introductory essays by Alexander Dolinin, the leading Russian
Nabokov scholar. His elegant introductory essays offer many new critical
insights. In toto, these essays come to about 150 pages of small print and
are themselves worth the price of the set. Apart from these, each item in
the collection is accompanied by extensive annotations by a team of Russian
Nabokov specialists supervised by Dolinin who himself contributes many of
the annotations---most signally to THE GIFT. The team includes M. E.
Malikova; Olga Skonechnaya; Yu. Leving; R.D. Timenchik; G. Utgof; V.B.
Potishchuk; G.B. Glushanok; and A.D. Yanovsky. Collectively, the invaluable
anotations add up to more than 600 pages of fine print. These scholars make
full use of existing Western Nabokov scholarship as well as the burgeoning
volume of Russian Nabokov research.
This is, in my opinion, the best Russian edition of Nabokov and should
become the standard citation edition.
----------------------------------------
> From: hare and badger <simposium@online.ru>
> Reply-To: hare and badger <symposium@online.ru>
> Subject: CONTENTS OF RUSSIAN NABOKOV WORKS
>
> 1899-1999 NABOKOV ANNIVERSARY
>
>
> VLADIMIR NABOKOV - COLLECTED RUSSIAN LANGUAGE WORKS
>
> THE EXCLUSIVE AUTHORIZED EDITION IN FIVE VOLUMES.
>
> Compiled by Natalia Artemenko-Tolstaya.
>
> SYMPOSIUM Publishing House, St.Petersburg, Russia.
>
> --------------------------------------------------------------------------
---------------------------
>
> VOLUME 1 (Green*) Until 1926. 830 Pages.
>
> The first volume opens with Dolinin's essay "Istinnaya zhizn'
> pisatelya Sirina" and falls into the subdivisions below.
>
> I. Stories: Divided into uncollected and those pre-1926 stories in
> Vozvrashchenie Chorba.
>
> II. Prose Translations: 1) Romain Rolland's Colas Breugnon [NIKOLKA
> PERSIK]; 2) Lewis Carroll's ANYA V STRANE CHUDES [Alice in Wonderland].
>
> III. Poetry: All of the poetry published in VN's collections plus
> uncollected items and VN's poetry translations of Seamus O'Sullivan,
> Ronsard, and Baudelaire.
>
> IV. Plays (all, with the sole exception of "Tragediya gospodina Morna")
>
> V. Essays & Reviews.
>
> Notes by Maria Malikova.
>
> Issued in April 1999.
> --------------------------------------------------------------------------
-------------------------
>
>
>
> VOLUME 2 (Blue) 1926 - 1st half of 1930. 780 Pages.
>
> Introduction essay "Istinnaya zhizn' pisatelya Sirina - Pervye romany" by
Alexander Dolinin.
>
> I.Novels: MASHEN'KA. KOROL', DAMA, VALET. ZASCHITA LUZHINA.
>
> II. Stories: 1926-1930 in Vozvraschenie Chorba; Uncollected stories:
Britva. Rozhdestvenskii Rasskaz.
>
> III. Poetry: 1926-30 in Vozvraschenie Chorba; Uncollected poetry of the
same period (including two version of Rasstrel); Poetry translations
(including A.Tennison's In Memoriam).
>
> IV. Play: Chelovek iz SSSR, Act 1.
>
> V. Reviews (including reviews on 'The Exhibition of A. Nakhman-Acharia',
M.Stoian 'Kham', I.Odoevtseva 'Isolda', Pamiati U.Aikhenvalda)
>
> Detailed notes by Maria Malikova (Mashenka, Play), Vera Polischuk (Korol',
Dama, Valet), Olga Skonechnaya (Zaschita Luzhina), Yuri Leving (Stories,
Poetry), Roman Timenchik (Reviews).
>
> Newly described divergences of the different editions of the novels and,
especially, of the poetry.
>
> Issued in October 1999.
>
> --------------------------------------------------------------------------
--------------------------
>
>
>
> VOLUME 3 (Violet) 1930, July - 1934. 830 Pages.
>
> Introduction essay by Alexander Dolinin.
>
> I. Novels: SOGLIADATAI (Short novel). PODVIG. CAMERA OBSCURA. OTCHAYANIE.
>
> II. Stories: Stories of Sogliadatai, of Vesna v Fialte.
>
> III. Poetry: Poetry of 'Stikhotvorenia 1929-1951', Russian poetry of
'Poems and Problems', Uncollected items; Poetry translations.
>
> IV. Reviews and essays.
>
> Detailed notes by Olga Skonechnaya (Sogliadatai, Otchayanie, Fialta
Stories), Grigori Utgof (Podvig), Alexander Yanovskii (Camera Obscura),Yuri
Leving (Sogliadatai Stories), Maria Malikova (Poetry), Roman Timenchik
(Reviews and essay).
>
> Issued in January 2000.
>
> --------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
----------------------
>
> VOLUME 4 (Scarlet) 1935-1937. 780 Pages.
>
> Introduction essay by Alexnder Dolinin.
>
> I. Novels: DAR. PRIGLASHENIE NA KAZN'.
>
> II. Stories: Stories of Sogliadatai, of Vesna v Fialte.
>
> III. Review and essay.
>
> Detailed notes by Alexander Dolinin (Dar), Olga Skonechnaya (Priglashenie
na kazn'), Yuri Leving (Stories), Galina Glushanok (Essays).
>
> Issued in July 2000.
>
> --------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
-----------------------
>
>
>
> VOLUME 5 (Yellow/Gold) 1938-1977. Approx. 800 Pages.
>
> Introduction by Alexander Dolinin.
>
> I.SOLUS REX. ULTIMA THULE(Chapters of the Unfinished novel). VOLSHEBNIK
(Short novel).
>
> II. DRUGIE BEREGA. (Autobiography).
>
> III. Stories: Stories of Vesna v Fialte.
>
> IV. Plays: Sobytie. Izobretenie Val'sa.
>
> V. Poetry: Poetry of 'Stikhotvorenia 1929-1951', Russian items of 'Poems
and Problems', Uncollected poetry.
>
> VI. Essays and Reviews.
>
> Notes by Alexander Dolinin, Maria Malikova, Olga Skonechnaya, Roman
Timenchik.
>
> Planned issue in fall 2000.
>
> --------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------
>
> * The colour of bookend of the volume marks its number instead of #.
>
> This contents is the subject to slight change because of small Nabokov's
texts may continues be opened during the process of editing (there was two
ones yesterday). This is the final dividing of the volumes. The known items
which is not included in this Collection we hope, in future, to gather into
The Supplement. Publishers would be glad to answer on any your questions
about Collection by e-mail symposium@online.ru .
>
>
NABOKOV'S COLLECTED WORKS -- SYMPOSIUM (St.Petersburg) EDITIONS
-- ORDER INFORMATION --
VLADIMIR NABOKOV'S COLLECTED RUSSIAN LANGUAGE WORKS In 5 Volumes.
We are happy to inform you that Volume 4 of COLLECTED WORKS has been printed
and now is available.
Volume 5 will be available until the end of 2000 (approx. in November); we
will advise you as soon
as possible.
----------------------------------------------------------------------------
----
Unfortunately, the difficulties of receiving non-cash payment from the US in
Russia have not been resolved so we are not yet able to accept credit card
payments. Personal and institutional checks only.
If you are interested in obtaining these books, please write a personal
check payable to the order of ALEXANDRA GLEBOVSKAIA and mail it to our agent
in California:
Mr. James Bown
23346 Maple Street
Santa Clarita
CA 91321
Please also include the following information:
----------------------------------------------------------------------------
----
I WOULD LIKE TO RECEIVE (please underline) :
-- VOLUME 1 -- VOLUME 2 -- VOLUME 3
of Vladimir Nabokov's Collected Russian Language Works.
-- VOLUME 1 -- VOLUME 2 -- VOLUME 3
-- VOLUME 4 -- VOLUME 5
ofVladimir Nabokov's Collected American Period Works.
-- NABOKOV'S PARADISE LOST in English.
-- NABOKOV'S PARADISE LOST in Russian.
Please forward it to me by EXPRESS/ REGULAR (please underline) MAIL.
My mailing address
is: .......................................................................
............................................................................
............................................................................
----------------------------------------------------------------------------
----
The PRICE is:
$ 9.5 for each volume of NABOKOV'S COLLECTED RUSSIAN LANGUAGE WORKS, plus
delivery fee.
DELIVERY:
By regular mail (delivered within 20 days of cheque receipt; price: $ 4.5
per 1 book, $ 9 for 2; if more than 2 books ordered, $ 2 for each
subsequent book)
By express mail (delivered within 10 days of cheque receipt; price: $ 12.5
per 1 book, $ 25 for 2; if more than 2 books ordered, $ 4.5 for each
subsequent book)
As soon as the check is received and cleared, we will mail your order.
Thank you very much for your interest in our editions.
Sincerely,
Mark E. Goldberg,
Sales Manager
Symposium Publishing House
****************************************************************************
*****
Any additional information is available by E-mail symposium@online.ru or
Fax +7 (812) 319 9382.