Subject
Fw: Query: Russian-language edition of VN's stories
From
Date
Body
EDREPLY. Not so far as I know. Most of the stories are scattered throughout
the 1991 and the 1999 collected works--although there are various stoies
collected into single volumes. I don't know the two volumes you mention but
they are probably not overlapping. I order Russian books from ANNI at
anni@orc.ru Moscow and they are very helpful. Just ask them about the best
one volume collection of short stories. Best, Don
----- Original Message -----
From: "Jamie L. Olson" <olsonjl@umich.edu>
>
> ----------------- Message requiring your approval (24
lines) ------------------
> Dear list,
>
> Does anyone know whether there is a good edition of VN's collected stories
> in Russian? Something comparable to the English edition that was edited
by
> DN? Something that one could purchase without having to get the entire
set
> of the Symposium volumes?
>
> I am familiar with Barabtarlo's "Byl' i ubyl'," which is a superb
> translation of the stories that VN wrote in English, but what about the
> Russian stories? Are they collected anywhere?
>
> I've searched for something along these lines on a few of the larger
> Russian booksellers' websites, but the only collections I've found were
> published under the titles "Vesna v Fial'te" (AST, 2001) and
"Vozvraschenie
> Chorba" (also AST, 2001). Are these reprints of the original
> collections? Does anyone know any bibliographical details about these two
> volumes? What do they contain? And what are the differences between the
> two? Is there some overlap? (They are around three-hundred pages each.)
>
> Thanks in advance for any help that you might be able to offer.
>
> Sincerely,
> Jamie Olson
>
the 1991 and the 1999 collected works--although there are various stoies
collected into single volumes. I don't know the two volumes you mention but
they are probably not overlapping. I order Russian books from ANNI at
anni@orc.ru Moscow and they are very helpful. Just ask them about the best
one volume collection of short stories. Best, Don
----- Original Message -----
From: "Jamie L. Olson" <olsonjl@umich.edu>
>
> ----------------- Message requiring your approval (24
lines) ------------------
> Dear list,
>
> Does anyone know whether there is a good edition of VN's collected stories
> in Russian? Something comparable to the English edition that was edited
by
> DN? Something that one could purchase without having to get the entire
set
> of the Symposium volumes?
>
> I am familiar with Barabtarlo's "Byl' i ubyl'," which is a superb
> translation of the stories that VN wrote in English, but what about the
> Russian stories? Are they collected anywhere?
>
> I've searched for something along these lines on a few of the larger
> Russian booksellers' websites, but the only collections I've found were
> published under the titles "Vesna v Fial'te" (AST, 2001) and
"Vozvraschenie
> Chorba" (also AST, 2001). Are these reprints of the original
> collections? Does anyone know any bibliographical details about these two
> volumes? What do they contain? And what are the differences between the
> two? Is there some overlap? (They are around three-hundred pages each.)
>
> Thanks in advance for any help that you might be able to offer.
>
> Sincerely,
> Jamie Olson
>