Subject
Fwd: Filming Humbert's pedophilia
From
Date
Body
EDNOTE. NABOKV-L thanks Jim Twigg for this elegant contribution.
----- Forwarded message from jtwigz@pop.ipa.net -----
Date: Sat, 30 Apr 2005 13:00:38 -0500
From: James Twiggs <jtwigz@pop.ipa.net>
Reply-To: James Twiggs <jtwigz@pop.ipa.net>
Subject: Filming Humbert's pedophilia
The biggest obstacle to portraying Humbert's pedophilia on screen, it
seems to me, is the character of Lolita. If a girl of the right age
were chosen for the role--a girl of eleven or twelve--very few of us
could bear to watch the movie. Imagine, for example, the Natalie
Portman of LEON: THE PROFESSIONAL, the Brooke Shields of PRETTY BABY,
or the Tatum O'Neal of PAPER MOON going through those famous--and, in
the written version, hilarious--contortions on Humbert's lap or
selling him sex for quarters. That would be a dark movie indeed, with
Humbert's monstrousness impossible to disguise or mitigate (one
shocking picture easily blowing away a thousand lovely words). But
with older girls in the role--Sue Lyon or Dominique Swain--the
question of pedophilia is easily got around, or could not easily be
brought up. The plain truth is that you don't have to be a depraved
predator to be attracted to girls who look like Lyon or Swain. If you
chased after one, you'd be considered a pathetic fool, no doubt
(unless, of course, you were a teenager yourself), and a potential
criminal under the law, but hardly--and certainly not necessarily--a
pedophile.
The same point was put very well by Justine Brown when she said of
Sue Lyon's Lolita: "Of course, that fully formed, lush blond
teeny-bopper -- a girl any red-blooded man would admire -- had
nothing in common with the radiant, coltish, brown-haired child who
caught Humbert's eye." (Brown, "Lusting after 'Lolita,'" Salon, July
31,1998.) What I'm saying is that until that child, and not some
socially acceptable body double, is put on screen opposite the
Humbert character, you may very well have a funny/sad story (Kubrick)
or a sad beautiful story (Lyne), but what you won't have is LOLITA.
PRETTY BABY is an edgy movie in its own right--a good deal edgier
than either version of LOLITA, precisely because an actual little
girl is involved, and also because the photographer who takes Violet
in is depicted as a decent person despite the fact that he has sex
with her--but it doesn't raise the same alarms that an accurate
filming of LOLITA would raise. One of Malle's earlier movies, MURMURS
OF THE HEART, is edgier still in daring to suggest that a bit of
mother-son incest might in some cases be a good thing. In LEON, a
twelve-year-old Madonna-cloned waif becomes dependent upon and then
actively pursues the man who has become her protector--a man who also
happens to be a professional killer. If Leon (a very decent man
indeed, at least in his step-fatherly capacity) had let Mathilda
seduce him, and even if they had gone off to live happily ever after,
the movie would no doubt have been banned. But it's all right,
apparently, if he takes her on jobs and teaches her to kill. (A good
part of Mathilda's time is spent cleaning, and otherwise handling,
Leon's guns. As either Freud or Nabokov might have said, a gun is
sometimes only a cigar.)
For a fascinating and terribly depressing account of real-life
pedophilia in action, have a look at the attached story from the Los
Angeles Times. The relevance of this to LOLITA is that although
Humbert is not a denizen of the world described in the Times
article--he is capable, for all his faults, of real tenderness and
perhaps of morally significant remorse--this is precisely the world
in which Quilty is most at home. Part of the genius of the novel is
to distinguish between these two men, and the worlds they inhabit,
even while suggesting how close they are to being two of a kind. It
is a further part of the genius of the book that, of the two men,
Lolita herself (even children, as the novel so wonderfully well
reminds us, have minds, wills, and dark desires of their own) vastly
prefers the worst of them. It is he who breaks her heart, and not
merely her life. Such complexity--and the complexity of PRETTY BABY
and of LEON--is perhaps part of what Kellie Dawson is getting at in
her dissertation. It is a complexity that we as readers and viewers
and writers can, and should, appreciate to the fullest. In Sgt.
Gillespie's world, by contrast, such considerations might well be an
energy-sapping indulgence. And it's to Sgt. Gillespie that even the
most sophisticated readers (or psychologists, for that matter) would
gratefully turn if their own real child fell into the hands of a real
live monster.
Jim Twiggs
P.S. Justine Brown's brief memoir is surely one of the best things
ever written about LOLITA. What she says, for instance, about the
impact of the book on one bright little girl many years ago, is
highly relevant to a discussion of the recent essay by Steven Mintz.
For those who haven't read Brown's piece, here's the URL:
http://archive.salon.com/mwt/feature/1998/07/31feature.html
----- End forwarded message -----
----- Forwarded message from jtwigz@pop.ipa.net -----
Date: Sat, 30 Apr 2005 13:00:38 -0500
From: James Twiggs <jtwigz@pop.ipa.net>
Reply-To: James Twiggs <jtwigz@pop.ipa.net>
Subject: Filming Humbert's pedophilia
The biggest obstacle to portraying Humbert's pedophilia on screen, it
seems to me, is the character of Lolita. If a girl of the right age
were chosen for the role--a girl of eleven or twelve--very few of us
could bear to watch the movie. Imagine, for example, the Natalie
Portman of LEON: THE PROFESSIONAL, the Brooke Shields of PRETTY BABY,
or the Tatum O'Neal of PAPER MOON going through those famous--and, in
the written version, hilarious--contortions on Humbert's lap or
selling him sex for quarters. That would be a dark movie indeed, with
Humbert's monstrousness impossible to disguise or mitigate (one
shocking picture easily blowing away a thousand lovely words). But
with older girls in the role--Sue Lyon or Dominique Swain--the
question of pedophilia is easily got around, or could not easily be
brought up. The plain truth is that you don't have to be a depraved
predator to be attracted to girls who look like Lyon or Swain. If you
chased after one, you'd be considered a pathetic fool, no doubt
(unless, of course, you were a teenager yourself), and a potential
criminal under the law, but hardly--and certainly not necessarily--a
pedophile.
The same point was put very well by Justine Brown when she said of
Sue Lyon's Lolita: "Of course, that fully formed, lush blond
teeny-bopper -- a girl any red-blooded man would admire -- had
nothing in common with the radiant, coltish, brown-haired child who
caught Humbert's eye." (Brown, "Lusting after 'Lolita,'" Salon, July
31,1998.) What I'm saying is that until that child, and not some
socially acceptable body double, is put on screen opposite the
Humbert character, you may very well have a funny/sad story (Kubrick)
or a sad beautiful story (Lyne), but what you won't have is LOLITA.
PRETTY BABY is an edgy movie in its own right--a good deal edgier
than either version of LOLITA, precisely because an actual little
girl is involved, and also because the photographer who takes Violet
in is depicted as a decent person despite the fact that he has sex
with her--but it doesn't raise the same alarms that an accurate
filming of LOLITA would raise. One of Malle's earlier movies, MURMURS
OF THE HEART, is edgier still in daring to suggest that a bit of
mother-son incest might in some cases be a good thing. In LEON, a
twelve-year-old Madonna-cloned waif becomes dependent upon and then
actively pursues the man who has become her protector--a man who also
happens to be a professional killer. If Leon (a very decent man
indeed, at least in his step-fatherly capacity) had let Mathilda
seduce him, and even if they had gone off to live happily ever after,
the movie would no doubt have been banned. But it's all right,
apparently, if he takes her on jobs and teaches her to kill. (A good
part of Mathilda's time is spent cleaning, and otherwise handling,
Leon's guns. As either Freud or Nabokov might have said, a gun is
sometimes only a cigar.)
For a fascinating and terribly depressing account of real-life
pedophilia in action, have a look at the attached story from the Los
Angeles Times. The relevance of this to LOLITA is that although
Humbert is not a denizen of the world described in the Times
article--he is capable, for all his faults, of real tenderness and
perhaps of morally significant remorse--this is precisely the world
in which Quilty is most at home. Part of the genius of the novel is
to distinguish between these two men, and the worlds they inhabit,
even while suggesting how close they are to being two of a kind. It
is a further part of the genius of the book that, of the two men,
Lolita herself (even children, as the novel so wonderfully well
reminds us, have minds, wills, and dark desires of their own) vastly
prefers the worst of them. It is he who breaks her heart, and not
merely her life. Such complexity--and the complexity of PRETTY BABY
and of LEON--is perhaps part of what Kellie Dawson is getting at in
her dissertation. It is a complexity that we as readers and viewers
and writers can, and should, appreciate to the fullest. In Sgt.
Gillespie's world, by contrast, such considerations might well be an
energy-sapping indulgence. And it's to Sgt. Gillespie that even the
most sophisticated readers (or psychologists, for that matter) would
gratefully turn if their own real child fell into the hands of a real
live monster.
Jim Twiggs
P.S. Justine Brown's brief memoir is surely one of the best things
ever written about LOLITA. What she says, for instance, about the
impact of the book on one bright little girl many years ago, is
highly relevant to a discussion of the recent essay by Steven Mintz.
For those who haven't read Brown's piece, here's the URL:
http://archive.salon.com/mwt/feature/1998/07/31feature.html
----- End forwarded message -----