Subject
Fwd: Camera Obscura=Laughter in the Dark?
From
Date
Body
Is it on record anywhere why the original Russian title of _Laughter in
the Dark_ was changed? I would have thought that the original - _Camera
Obscura_ - needed no translating? Just curious.
Brian Howell
----- End forwarded message -----
EDNOTE. My recollection is that the English translation (London) did keep the
the Latin title of the Russian original.
the Dark_ was changed? I would have thought that the original - _Camera
Obscura_ - needed no translating? Just curious.
Brian Howell
----- End forwarded message -----
EDNOTE. My recollection is that the English translation (London) did keep the
the Latin title of the Russian original.