Subject
Dieter Zimmer's "Nabokov reist in Traum in das Innere Asiens"
From
Date
Body
DBJ-Note. Dieter Zimmer is by far the leading German Nabokov specialist. For a list of his of Nabokoviana, see his homepage at
http://www.d-e-zimmer.de/index.htm, as well as his contributions to ZEMBLA. The dozens of books and articles include many Nabokov-related gems. Dieter Zimmer's latest volume on Nabokov grows out of a ground-breaking article that he and Sabine Hartmann published in "Nabokov Studies" #7, pp. 33-74 (2002). The article, "The Amazing Music of Truth: Nabokov's Central Asian Travels in 'The Gift'", meticulously reconstructs the travels of naturalist and explorer Konstantin Godunov-Cherdyntsev in Central Asia. The new book contains the relevant section from "The Gift" plus the portions of the travel logs of the dozen accounts written by the XIXth century explorers that Nabokov used in the recreation of the Central Asian travels of his hero's explorer-father. A map and contemporary photos are included in the volume. ---Don Johnson
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
http://www.d-e-zimmer.de/Root/nabasien2006.htm
›Home
Dieter E. Zimmer
Nabokov reist im Traum
in das Innere Asiens
Mitarbeit Sabine Hartmann
Rowohlt Verlag, Reinbek, 2006
320 S., 51 Abb., 1 Karte, 29,90 Euro, ISBN 3 498 07663 9
In dem Buch geht es um die Zentralasienexpedition des Konstantin Godunow-Tscherdynzew, die Nabokov in seinem Roman Die Gabe (1934/38) so eigensinnig wie wahrheitsgetreu beschreibt - obwohl er selber nie dort war. Woher hatte er sein so intimes wie entlegenes Wissen?
Auf der Homepage finden sich dazu:
a.. ein (englischsprachiger) Vortrag aus dem Jahre 2002, der die ersten, entscheidenden Funde schildert, die schlieĂźlich zu diesem Buch fĂĽhrten
b.. zwei der alten Reiseberichte (zu erreichen ĂĽber die Hyperlinks unten im Inhaltsverzeichnis), mit denen Nabokov seine genaue Phantasie fĂĽtterte
c.. eine Diashow (PPT) mit einer Serie seiner historischen Abbildungen
d.. eine Fotogalerie mit heutigen Aufnahmen einiger Stationen entlang Godunows imaginärer Reiseroute
Der Autor in Dunhuang, der alten Oasenstadt Sazhou im Westen der chinesischen Provinz Gansu, September 2003. An diesem äussersten Aussenposten Chinas gabelte sich die antike Seidenstrasse, die von Xian in den Mittleren und Nahen Osten führte, in eine nördliche und eine südliche Route. Das erstaunliche Braunviolett im Hintergrund ist der Flugsand von Mingsha Shan, dem über 200 Meter hohen "Singenden Sandgebirge", kurz vor Sonnenaufgang.
Inhalt
Vorbemerkung (D.E.Z.) 7
Zu den Namen 8
TEIL 1
Vladimir Nabokov Aufbruch ins Reich der unbekannten Schmetterlinge (1934/38) 13
TEIL 2
Michajl Grum-Grshimajlo Die Karawane wird organisiert (1889) 63
Nikolaj Prshewalskij Bezahlen in China (1870) 68
Grigorij Grum-Grshimajlo Ăśberseeische Teufel im Himmelsgebirge (1889) 70
Wsewolod Roborowskij WĂĽstenbild mit Raureif (1894) 86
Grigorij Grum-Grshimajlo Drei Häuser, ein zerstörter Tempel (1889) 88
Nikolaj Prshewalskij Mit Thermometern und Gewehren (1879) 90
Thomas Allen und William Sachtleben Per Fahrrad durch die Gobi (1892) 101
Pjotr Koslow Meer aus Sand (1888/89) 110
Nikolaj Prshewalskij Spiegelungen und Lichter (1873, 1883) 117
Régis-Évariste Huc Nächte auf dem Ofen (1844) 120
Sven Hedin «Tanguten, Räuber, Räuber!» (1896) 123
Wilhelm Filchner Gerstenbrei und Buttertee (1926) 129
Nikolaj Prshewalskij Menschtiere, Bären und Pfeifhasen 133
A.E. Pratt Die Stadt an der Tee-Pferd-StraĂźe (1889) 139
William Gill Wie heiĂźt das da? (1877) 145
A.E. Pratt Verursacher des schlechten Wetters (1890) 146
Régis-Évariste Huc Karawane nach Tibet (1845/46) 154
Feng-shen yen-i – Ein Tyrann macht Experimente (1695) 177
Régis-Évariste Huc Weiter bis nach Lhasa (1845/46) 180
Hamilton Bower Bis hierher und nicht weiter (1891) 199
Nikolaj Prshewalskij Sternensteppe (1884) 209
Sir John Mandeville Ein Trommeln (ca. 1350) 211
Gabriel Bonvalot Hinter den Eisspitzen die Geisterstadt (1890) 213
Marco Polo Die Stimmen der WĂĽste (ca. 1274) 220
Nikolaj Prshewalskij, Michajl Pewzow, Henri d'Orléans Wo der Sand den Strom verschluckt (1876-1899) 220
TEIL 3
Dieter E. Zimmer «Die erstaunliche Musik der Wahrheit» 233
Nabokovs Quellen 244
Anmerkungen 248
Die Autoren 301
Bibliographie 311
Bildnachweise 319
›Home
Search the archive: http://listserv.ucsb.edu/archives/nabokv-l.html
Contact the Editors: mailto:nabokv-l@utk.edu,nabokv-l@holycross.edu
Visit Zembla: http://www.libraries.psu.edu/nabokov/zembla.htm
View Nabokv-L policies: http://web.utk.edu/~sblackwe/EDNote.htm
http://www.d-e-zimmer.de/index.htm, as well as his contributions to ZEMBLA. The dozens of books and articles include many Nabokov-related gems. Dieter Zimmer's latest volume on Nabokov grows out of a ground-breaking article that he and Sabine Hartmann published in "Nabokov Studies" #7, pp. 33-74 (2002). The article, "The Amazing Music of Truth: Nabokov's Central Asian Travels in 'The Gift'", meticulously reconstructs the travels of naturalist and explorer Konstantin Godunov-Cherdyntsev in Central Asia. The new book contains the relevant section from "The Gift" plus the portions of the travel logs of the dozen accounts written by the XIXth century explorers that Nabokov used in the recreation of the Central Asian travels of his hero's explorer-father. A map and contemporary photos are included in the volume. ---Don Johnson
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
http://www.d-e-zimmer.de/Root/nabasien2006.htm
›Home
Dieter E. Zimmer
Nabokov reist im Traum
in das Innere Asiens
Mitarbeit Sabine Hartmann
Rowohlt Verlag, Reinbek, 2006
320 S., 51 Abb., 1 Karte, 29,90 Euro, ISBN 3 498 07663 9
In dem Buch geht es um die Zentralasienexpedition des Konstantin Godunow-Tscherdynzew, die Nabokov in seinem Roman Die Gabe (1934/38) so eigensinnig wie wahrheitsgetreu beschreibt - obwohl er selber nie dort war. Woher hatte er sein so intimes wie entlegenes Wissen?
Auf der Homepage finden sich dazu:
a.. ein (englischsprachiger) Vortrag aus dem Jahre 2002, der die ersten, entscheidenden Funde schildert, die schlieĂźlich zu diesem Buch fĂĽhrten
b.. zwei der alten Reiseberichte (zu erreichen ĂĽber die Hyperlinks unten im Inhaltsverzeichnis), mit denen Nabokov seine genaue Phantasie fĂĽtterte
c.. eine Diashow (PPT) mit einer Serie seiner historischen Abbildungen
d.. eine Fotogalerie mit heutigen Aufnahmen einiger Stationen entlang Godunows imaginärer Reiseroute
Der Autor in Dunhuang, der alten Oasenstadt Sazhou im Westen der chinesischen Provinz Gansu, September 2003. An diesem äussersten Aussenposten Chinas gabelte sich die antike Seidenstrasse, die von Xian in den Mittleren und Nahen Osten führte, in eine nördliche und eine südliche Route. Das erstaunliche Braunviolett im Hintergrund ist der Flugsand von Mingsha Shan, dem über 200 Meter hohen "Singenden Sandgebirge", kurz vor Sonnenaufgang.
Inhalt
Vorbemerkung (D.E.Z.) 7
Zu den Namen 8
TEIL 1
Vladimir Nabokov Aufbruch ins Reich der unbekannten Schmetterlinge (1934/38) 13
TEIL 2
Michajl Grum-Grshimajlo Die Karawane wird organisiert (1889) 63
Nikolaj Prshewalskij Bezahlen in China (1870) 68
Grigorij Grum-Grshimajlo Ăśberseeische Teufel im Himmelsgebirge (1889) 70
Wsewolod Roborowskij WĂĽstenbild mit Raureif (1894) 86
Grigorij Grum-Grshimajlo Drei Häuser, ein zerstörter Tempel (1889) 88
Nikolaj Prshewalskij Mit Thermometern und Gewehren (1879) 90
Thomas Allen und William Sachtleben Per Fahrrad durch die Gobi (1892) 101
Pjotr Koslow Meer aus Sand (1888/89) 110
Nikolaj Prshewalskij Spiegelungen und Lichter (1873, 1883) 117
Régis-Évariste Huc Nächte auf dem Ofen (1844) 120
Sven Hedin «Tanguten, Räuber, Räuber!» (1896) 123
Wilhelm Filchner Gerstenbrei und Buttertee (1926) 129
Nikolaj Prshewalskij Menschtiere, Bären und Pfeifhasen 133
A.E. Pratt Die Stadt an der Tee-Pferd-StraĂźe (1889) 139
William Gill Wie heiĂźt das da? (1877) 145
A.E. Pratt Verursacher des schlechten Wetters (1890) 146
Régis-Évariste Huc Karawane nach Tibet (1845/46) 154
Feng-shen yen-i – Ein Tyrann macht Experimente (1695) 177
Régis-Évariste Huc Weiter bis nach Lhasa (1845/46) 180
Hamilton Bower Bis hierher und nicht weiter (1891) 199
Nikolaj Prshewalskij Sternensteppe (1884) 209
Sir John Mandeville Ein Trommeln (ca. 1350) 211
Gabriel Bonvalot Hinter den Eisspitzen die Geisterstadt (1890) 213
Marco Polo Die Stimmen der WĂĽste (ca. 1274) 220
Nikolaj Prshewalskij, Michajl Pewzow, Henri d'Orléans Wo der Sand den Strom verschluckt (1876-1899) 220
TEIL 3
Dieter E. Zimmer «Die erstaunliche Musik der Wahrheit» 233
Nabokovs Quellen 244
Anmerkungen 248
Die Autoren 301
Bibliographie 311
Bildnachweise 319
›Home
Search the archive: http://listserv.ucsb.edu/archives/nabokv-l.html
Contact the Editors: mailto:nabokv-l@utk.edu,nabokv-l@holycross.edu
Visit Zembla: http://www.libraries.psu.edu/nabokov/zembla.htm
View Nabokv-L policies: http://web.utk.edu/~sblackwe/EDNote.htm
