Subject
QUERY: Dmitri Nabokov on VN & Bulat OKUDZHAVA
From
Date
Body
Alexei Kourbatov writes:
Regarding the original post at
listserv.ucsb.edu/lsv-cgi-bin/wa?A2=ind9706&L=nabokv-l&F=P&P=4582
Recently, I came across the following excerpt from Vladimir Nabokov's
translation of Okudzhava's Nadezhda:
Speranza, I am coming home
The day the bugler sounds retreat,
When to his lips he brings the bugle
And backward his sharp elbow turns.
I wonder if/when this translation has been published in full?
Would it be possible to quote the entire English Speranza here?
Thanks & best regards,
Alexei
Search archive with Google:
http://www.google.com/advanced_search?q=site:listserv.ucsb.edu&HL=en
Contact the Editors: mailto:nabokv-l@utk.edu,nabokv-l@holycross.edu
Visit Zembla: http://www.libraries.psu.edu/nabokov/zembla.htm
View Nabokv-L policies: http://web.utk.edu/~sblackwe/EDNote.htm
Visit "Nabokov Online Journal:" http://www.nabokovonline.com
Manage subscription options: http://listserv.ucsb.edu/
Regarding the original post at
listserv.ucsb.edu/lsv-cgi-bin/wa?A2=ind9706&L=nabokv-l&F=P&P=4582
Recently, I came across the following excerpt from Vladimir Nabokov's
translation of Okudzhava's Nadezhda:
Speranza, I am coming home
The day the bugler sounds retreat,
When to his lips he brings the bugle
And backward his sharp elbow turns.
I wonder if/when this translation has been published in full?
Would it be possible to quote the entire English Speranza here?
Thanks & best regards,
Alexei
Search archive with Google:
http://www.google.com/advanced_search?q=site:listserv.ucsb.edu&HL=en
Contact the Editors: mailto:nabokv-l@utk.edu,nabokv-l@holycross.edu
Visit Zembla: http://www.libraries.psu.edu/nabokov/zembla.htm
View Nabokv-L policies: http://web.utk.edu/~sblackwe/EDNote.htm
Visit "Nabokov Online Journal:" http://www.nabokovonline.com
Manage subscription options: http://listserv.ucsb.edu/